לחש ושר לי לאוזניי חוקר בכיר:
- יאללה, תסגיר אותם, וצא מפה לחופש.
ספר רק, מי בדוד ירה – אתה נקי,
אם לא – תגזור על עצמך את מלאו העונש.
ובשמיים סנוניות שרות,
וכפור כסוף בסורגים נוגע...
היום כבר לא אזכה שקיעה לראות,
ואין עליי יותר להתגלח.
בחקירה הודעתי באשמה,
איכה ידעו הם, איך הכל קרה שם:
הייתי בדירה, אך לא בזמן
כשבשוטר ירתה כדור נטאשה.
ונחל שוב מחר יזרום לאחרים,
וזהרור שוב על הקיר יופיע,
אבל היום יגיעו סוהרים,
ויפתח בקול צורם בריח.
וכשביקרני אימא הזקנה
פרושת ידיים כמו כנפי ציפורה,
בבכי ודמעות התחננה
שאחזור בי, אך אני קשה-עורף.
הו, אימא, את העורך-דין שלי,
אהבתי בזול אינה נמכרת.
היום בערב יסתדרו כאן חיילים
ומפקדם ייתן פקודה לירי.
ומסביב השמש להטה,
והשומרים ליוו אותי לרכב,
פתאום שמעתי את צעקתה:
- אליושה, עד מותי לא אשכחך!
ונחל שוב מחר יזרום לאחרים,
וזהרור שוב על הקיר יופיע,
אבל היום יגיעו סוהרים,
ויפתח בקול צורם בריח.
|
Лахаш вэ шар ли ле-ознай хокер бахир:
- Ялла, тасгир отам, вэ це ми по ла-хофеш.
Сапэр рак, ми ба-дод яра - ата наки,
Им ло - тигзор аль ацмеха эт мло hа-онеш.
У-ва-шамаим снуниёт шарот,
У-хфор касуф ба-сорагим ногеа...
hа-йом квар ло эзке шкиа лир'от,
Вэ эйн аляй йотер леhитгалеах.
Ба-хакира hодети бэ-ашма,
Эйха ед'у hэм, эйх hа-коль кара шам:
hаити ба-дира, ах ло ба-зман
Кше ба-шотер ярта кадур Наташа.
Вэ нахаль шув махар йизром ла-ахерим,
Вэ заhарур шув аль а-кир йофиа,
Аваль hа-йом ягиу соhарим,
Вэ йипатах бэ-коль цорем бериах.
У-хше бикрэни има hа-зкена
Прусат ядаим, кмо канфей ципора,
Бэ-вехи у-дмаот hитханена
Ше эхезор би, ах ани кше ореф.
hо има, ат hа-орех-дин шели,
Ахавати бэ золь эйна нимкэрет.
hа-йом ба-эрев йистадру кан хаялим
У-мефакдам йитен пкуда ле-йери.
У-мисавив hа-шемеш лаhата,
Вэ hа-шомрим ливу оти ла-рехев,
Пит'ом шамати эт цааката:
- Алеша, ад моти ло эшкахеха!
Вэ нахаль шув махар йизром ла-ахерим,
Вэ заhарур шув аль а-кир йофиа,
Аваль hа-йом ягиу соhарим,
Вэ йипатах бэ-коль цорем бериах.
|
Мне пел-нашёптывал начальник из сыскной:
Мол, заложи их всех, зачем ты воду мутишь.
Скажи, кто в опера стрелял, и ты "сухой",
Не то ты сам себе на полную раскрутишь.
А в небе синем алели снегири,
И на решётках иней серебрился...
Сегодня не увидеть мне зари,
Сегодня я в последний раз побрился.
А на суде я брал всё на себя,
Откуда ж знать им, как всё это было.
Я в хате был, и не было меня,
Когда мента Натаха умочила.
И будет завтра ручеёк журчать другим,
И зайчик солнечный согреет стены снова,
Ну а сегодня скрипнут сапоги,
И сталью лязгнут крепкие засовы.
А на свиданье, руки разбросав,
Как чайка крылья, старенькая мама
Меня молила, падая в слезах,
Чтоб я сказал им всё, но я упрямый.
Ах, мама, мама, ты мой адвокат,
Любовь не бросить мордой в снег апрельский.
Сегодня выведут на тёмный двор солдат,
И старшина скомандует им: "Целься!"
А за окном буянила весна,
И в "воронок" меня из зала уводили,
И я услышал, как вскрикнула она:
"Алёша, не забуду до могилы!"
И будет завтра ручеёк журчать другим,
И зайчик солнечный согреет стены снова,
Ну а сегодня скрипнут сапоги,
И сталью лязгнут крепкие засовы.
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
