שוב רועד הגבעול
ומרכין ראש הצידה
בשדה טרום זריחת יום חדש.
לא המיתו אתמול,
גם היום לא ימיתו,
רק מחר גזר דיני ימומש.
שיר אחד אחרון עד מחר עוד אשירה
מול חופי הנהר המהיר,
ואזי סוהרים על הבוקר יעירו,
יעמידו אותי אל הקיר.
אין לקשור את ידיי
ולשים לא כדאי
תחבושות,
לא רוצה את עיניי
לעצום,
לא רואים אז דמעות.
אסתכל לחמה במרום,
אחייך ואוויר צח אנשום.
לא רוצה את עיניי
לעצום,
לא רואים אז דמעות.
שוב עם צו חיפוש הגיעו, לנפשי דפקו בדלת
ועדי הראייה נעצרו במסדרון.
שוב חושק אני שיניים, מסתכל איך בני הכלב
מתוכי ליבי ישליכו, כמו בגדים מהארון.
שוב אשתי תפרוץ בבכי, טוש תמרח על העיניים,
וילדה שלי קטנטונת תייבב בעריסה.
ויתחילו הם ללכת על נפשי במגפיים,
משאירים בה סחי ורפש כמו על פני המדרסה.
אגרופים אצמיד ביחד,
לא אקח חוק לידיים,
למבוגר מהם אציע
לחכות על הדרגש.
שירגיש יותר בנחת,
ויביט משם בינתיים
איך שאימא מתחננת
על חיי בקול נרגש.
האומנם לא התעייפתם מההרג, בני הרשע?
האומנם יושנים בשקט אחרי זה בלילות?
שוב זורקים אתם לקבר צדיקים חפים מפשע,
שמא אין אתם שומעים את זעקת המשפחות?
שוב רועד הגבעול
ומרכין ראש הצידה
בשדה טרום זריחת יום חדש.
לא המיתו אתמול,
גם היום לא ימיתו,
רק מחר גזר דיני ימומש.
|
Шув роэд hа-гив'оль
У-маркин рош hацида
Бэ-садэ тром зрихат йом хадаш.
Ло hемиту этмоль,
Гам hа-йом ло ямиту,
Рак махар гзар дини емумаш.
Шир эхад ахарон ад махар од ашира
Mуль хофей hа-наhар hа-маhир,
Ва-азай соhарим аль а-бокер яиру,
Яамиду оти эль hа-кир.
Эйн ликшор эт ядай
Вэ ласим ло кедай
тахбошот,
Ло роце эт эйнай
лаацом,
Ло роим аз дмаот.
Эстакель ла-хама ба-маром,
Ахаех, ва-авир цах эншом.
Ло роце эт эйнай
лаацом,
Ло роим аз дмаот.
Шув им цав хипус hигиу, ле-нафши дафку ба-дэлет
Вэ эдей hа-рэия неэцру ба-мисдерон.
Шув хошек ани шинаим, мистакель, эйх бней hа-кэлев
Ми-тохи либи яшлиху, кмо бгадим ме-hа-арон.
Шув ишти тифроц бэ-вехи, туш тимрах аль hа-эйнаим,
Вэ ялда шели ктантонет теябев ба-ариса.
Вэ ятхилу hэм лалэхет аль нафши бa-магафаим,
Маш'ирим ба схи вэ-рефеш кмо аль пней hа-мидраса.
Эгрофим ацмид бэ-яхад,
Ло эках хок ла-ядаим,
Ла-мвугар меhэм ациа
лехакот аль hа-даргаш.
Ше яргиш йотер бэ-нахат,
Вэ ябит ми-шам бентаим
Эйх ше има митханенет
аль хаяй бэ-коль ниргаш.
hа-умнам ло hит'аяфтем ме-hа-hэрег, бней hа-реша?
hа-умнам йошним бэ-шекет ахарей зе ба-лейлот?
Шув зорким атэм ле-кэвер цадиким хапим ми-пеша,
Шема эйн атэм шом'им эт заакат hа-мишпахот?
Шув роэд hа-гив'оль
У-маркин рош hацида
Бэ-садэ тром зрихат йом хадаш.
Ло hемиту этмоль,
Гам hа-йом ло ямиту,
Рак махар гзар дини емумаш.
|
Снова травы с утра
Клонит ветер-негодник.
В предрассветной степи ни огня.
Не убили вчера,
Не убьют и сегодня,
Только завтра застрелят меня.
Знаю, завтра последнюю песню спою я
У излучины быстрой реки,
А потом приодену рубаху льняную,
И упрутся мне в спину штыки.
Не велю рук вязать
Да платок намотать
на глаза,
Не люблю боли ждать
в темноте:
Не видна в ней слеза.
Распахну грудь и солнцу отдам,
И улыбку подставлю лучам.
Не люблю боли ждать
в темноте:
Не видна в ней слеза.
Снова с ордером на обыск ко мне в душу постучались,
Понятые нахально застыли в дверях.
Снова зубы сжал, зверею до озноба, до рычанья,
Снова в сердце будут рыться, как в носильных вещах.
Снова баба в фартук ткнётся, ситец тушью испоганит,
И девчонка моя в угол забьётся в тоске.
И пойдут они, ребята, по груди моей ногами,
Оставляя грязь на ребрах, будто на половике.
Кулаки сожму покрепче:
Ордер есть - я чту законы,
Понятому, что постарше,
предложу табурет.
Будет всё ему полегче
Глазом зрить, как бьёт поклоны
За меня моя маманя
в тридцать пять неполных лет.
Неужели не устали
вы от трупов, геростраты?
Неужели вам не снится
мертвечина по ночам?
Снова падают на землю
слова верные солдаты,
Неужели вам не слышится,
как дети их кричат?
Снова травы с утра
Клонит ветер-негодник.
В предрассветной степи ни огня.
Не убили вчера,
Не убьют и сегодня,
Только завтра застрелят меня.
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
