ככה זה כעת -
כמו שאז, כמו שאז:
אילו התמרד -
על פנס, על פנס,
אם גנב ממון -
לאסיר, סתם אסיר,
ואם ידע המון -
אל הקיר, אל הקיר!
כה קיוויתי - יותר לא אראה עוד כאלה
מחנות עבודה,
אך הגעתי לעיר אפורה, מעורפלת
בלי אדם, בלי אדם.
מתהלכים המונים כמו שדים מהקבר,
שווי נפש, עיוורים, -
הסתכלתי בפני אנשים חסרות צבע -
לא קרובים, לא זרים.
אך ככה זה כעת -
כמו שאז, כמו שאז:
אילו התמרד -
על פנס, על פנס,
אם גנב ממון -
לאסיר, סתם אסיר,
ואם ידע המון -
אל הקיר, אל הקיר!
אז מדוע את מר גורלי כה חירפתי?
אל השווא, אל השווא!
אז מדוע כל כך אל החופש שאפתי
ממקומות ענישה?!
מתהלכים המונים כמו שדים מהקבר,
שווי נפש, עיוורים, -
הסתכלתי בפני אנשים חסרות צבע -
לא קרובים, לא זרים.
|
Каха зе каэт -
Кмо ше аз, кмо ше аз:
Илу hитмаред -
Аль панас, аль панас.
Им ганав мамон -
Ле-асир, стам асир,
Вэ им яда hамон -
Эль hа-кир, эль hа-кир!
Ко кивити - йотер ло эр'э од каэле
Маханот авода,
Ах hигати ле-ир афора, меурпэлет
Бли адам, бли адам.
Митhалхим hамоним кмо шедим ме-hа-кэвер,
Шавэй нэфеш, иврим, -
hистакальти би-фнэй анашим хасрот цева -
Ло кровим, ло зарим.
Ах каха зе каэт -
Кмо ше аз, кмо ше аз:
Илу hитмаред -
Аль панас, аль панас.
Им ганав мамон -
Ле-асир, стам асир,
Вэ им яда hамон -
Эль hа-кир, эль hа-кир!
Аз мадуа эт мар горали ко херафти?
Эль ha-шав, эль ha-шав!
Аз мадуа коль-ках эль hа-хофеш шаафти
Ми-мкомот аниша?!
Митhалхим hамоним кмо шедим ме-hа-кэвер,
Шавэй нэфеш, иврим, -
hистакальти би-фнэй анашим хасрот цева -
Ло кровим, ло зарим.
|
Так оно и есть -
Словно встарь, словно встарь:
Если шел вразрез -
На фонарь, на фонарь,
Если воровал -
Значит, сел, значит, сел,
Если много знал -
Под расстрел, под расстрел!
Думал я - наконец не увижу я скоро
Лагерей, лагерей, -
Но попал в этот пыльный расплывчатый город
Без людей, без людей.
Бродят толпы людей, на людей непохожих,
Равнодушных, слепых, -
Я заглядывал в черные лица прохожих -
Ни своих, ни чужих.
Но так оно и есть -
Словно встарь, словно встарь:
Если шел вразрез -
На фонарь, на фонарь,
Если воровал -
Значит, сел, значит, сел,
Если много знал -
Под расстрел, под расстрел!
Так зачем проклинал свою горькую долю?
Видно, зря, видно, зря!
Так зачем я так долго стремился на волю
В лагерях, в лагерях?!
Бродят толпы людей, на людей непохожих,
Равнодушных, слепых, -
Я заглядывал в черные лица прохожих -
Ни своих, ни чужих.
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
