רעם הרעם, ממטרים יורדים,
מחוז אודסה מברקים שולח,
כאילו פשע ברחובות העיר פורח,
והנה, רגע קריטי מסתמן:
כובש אותנו אלמנט עוין.
זה המצב, צמרת לחוצה,
בכל מקום שותים לא יין אלא ארס,
בכל העיר שפיכות דמים, פשיטות והרס,
ומחליטים ראשי המשטרה:
זמן להפעיל תוכנית המגירה!
הנה, שוטר – עורך את הסיור,
מחוז אודסה מברקים שולח,
כאילו פשע ברחובות העיר פורח,
והנה, רגע קריטי מתחולל:
כובש אותנו אלמנט אפל.
ובתגובה קיבלו כזו תשובה:
אנא, שמרו טיפת כבוד לכל הדרמה,
ארבע הצידה, ושלום, אודסה-מאמה!
שהשוטר ימשיך לו בסיור, -
לא המצב עכשיו, והסיפור גמור!
|
РаАм hа-рАам, мимтарим йордим,
Мехоз Одесса мивраким шолеах,
Кеилу пеша би-рховот hа-ир пореах,
Вэ hине, рега крити мистамен:
Ковеш отану элемент оен.
Зе hа-мацав, цамэрет лехуца,
Бэ-холь маком шотим ло яин эла эрес,
Бэ-холь hа-ир шфихут дамим, пшитот ва-hэрес,
У-махлитим рашей hа-миштара:
Зман леhаф'иль тохнит hа-мегера!
hинэ, шотэр - орех эт hа-сиюр,
Мехоз Одесса мивраким шолеах,
Кеилу пеша би-рховот hа-ир пореах,
Вэ hине, рега крити митхолель:
Ковеш отану элемент афель.
У-ви-тгува киблу ка-зо тшува:
Ана, шимру типат кавод ле холь hа-драма,
Арба hацида, вэ-шалом, Одесса-мама!
Ше hа-шотэр ямших ло ба-сиюр,
Ло hа-мацав ахшав, вэ hа-сипур гамур!
|
Гром прогремел - золяция идет,
Губернский розыск рассылает телеграммы,
Что вся Одесса переполнута з ворами,
И что настал критический момент -
И заедает темный элемент.
Не тот расклад - начальники грустят,
Во всех притонам пьют не вины, а отравы,
Во всем у городе - убийства и облавы, -
Они приказ дают - идти ва-банк
И применить запасный вариант!
Вот мент идет - идет в обход,
Губернский розыск рассылает телеграммы,
Что вся Одесса переполнута з ворами
И что настал критический момент -
И заедает темный элемент.
А им в ответ дают такой совет:
Имейте каплю уваженья к этой драме,
Четыре сбоку - ваших нет в Одессе-маме!
Пусть мент идет, идет себе в обход, -
Расклад не тот - и номер не пройдет!
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
