זוכרת, בֶּלָה, שוד באשקלון?
מאה שנים עברו, אני שוב השתחררתי,
לבשתי כובע, חליפה והסתפרתי,
הכיני, בֶּלָה, בשבילי מרק בוליון.
הפסיקי, אחותי, עם הצרחות,
קחי ת'פרחים, מבט פחות מתוח.
זה באמת אני, לא איזה רוח,
פתחתי דלת, את נתת לי מפתחות.
אי בֶּלָה, בֶּלָה, בֶּלָה, בֶּלָה, בֶּלָה,
כמה זה טוב שלא נכנסת לכלא,
ויש למי לתת ת'מזומן,
להתארח ולשתות יין לבן.
אי בֶּלָה, בֶּלָה, בֶּלָה, בֶּלָה, בֶּלָה,
כבלו אותי שם, כמו איזה מנדלה.
אך כנראה יש צדק בשמיים,
אז בואי נשיר ונעשה איתך לחיים!
הפרייר שניגן על הפסנתר,
הוחנק למוות – איזה סוף דבילי!
שמעון תפס אותו במיטתה של צילה,
מסכן, אפילו לא הספיק להתעורר.
עכשיו בקשר לאותו אקדח,
שהענקתי לך לכבוד הפסח.
על-פי שמועות בדוקות של דודה פֶּסיה
לפני זמן מה ממנו זוּבּ היה נרצח.
אי בֶּלָה, בֶּלָה, בֶּלָה, בֶּלָה, בֶּלָה,
איך הסתדרת כל השנים האלה?
ליבי מלא פצעים, אך לא נשבר –
עלייך חלמתי כל תקופת המאסר.
אי בֶּלָה, בֶּלָה, בֶּלָה, בֶּלָה, בֶּלָה,
ישבתי שם בתא עם בני סלע.
ראיתי אור בקצה המנהרה,
אבל שרפתי ת'גשרים מאחוריי.
זוכרת את אותו שוטר סדיר,
שאחריי רדף אז בנתניה?
הוא מניאק אז היה והוא עדיין מניאק,
ומשום-כך הוא לא קיבל תפקיד בכיר.
אז יאללה, בואי נמזוג איזה משקה,
נכון אומרים, שער כסוף מראה על וותק.
תשימי מים, תה נשתה, עוגה הבאתי,
אמרי הכל, אמרי "שלי", אמרי לי "כן".
אי בֶּלָה, בֶּלָה, בֶּלָה, בֶּלָה, בֶּלָה,
אולי מחר אני אשוב לכלא.
הערב לבלות רוצה אצלך,
למישהי אחרת לא אלך.
אי בֶּלָה, בֶּלָה, בֶּלָה, בֶּלָה, בֶּלָה,
שמרת עליי כל השנים האלה.
ליבי מלא פצעים, אך לא נשבר –
עלייך חלמתי כל תקופת המאסר.
החורף כבר חדל, עכשיו כבר חודש מאי,
אז יאללה, בֶּלָה, נעשה איתך לחיים!
החורף כבר חדל, עכשיו כבר חודש מאי,
אז בנאמונס, בֶּלָה, נעשה לחיים!
|
Зохэрет, Белла, шод бэ Ашкелон?
Меа шаним авру, ани шув hиштахрарти,
Лавашти кова, халифа вэ hистапарти,
hахини, Белла, бишвили марак бульён.
hафсики, ахоти, им hа-црахот,
Кхи т'а-прахим, мабат пахот матуах.
Зе беэмэт ани, ло эйзе руах,
Патахти дэлет, ат натат ли мафтехот.
Ай Белла, Белла, Белла, Белла, Белла,
Кама зе тов, ше ло нихнаст ла-кэле,
Вэ еш ле ми латет т'а-мезуман,
Леhит'ареах вэ лиштот яин лаван.
Ай Белла, Белла, Белла, Белла, Белла,
Кавлу оти шам, кмо эйзе Мандела.
Ах канир'э еш цедек ба-шамаим,
Аз бой нашир вэ наасе итах лехаим!
hа-фраер, ше ниген аль а-псантер,
hухнак ла мавет - эйзе соф дебили!
Шимон тафас ото бэ митата шель Циля,
Мискен, афилу ло hиспик леhит'орер.
Ахшав бэ кешер ле ото экдах,
Ше hеэнакти лах лихвод hа-песах.
Аль-пи шмуот бдукот шель дода Песя
Лифней зман-ма мимену Зуб hая нирцах.
Ай Белла, Белла, Белла, Белла, Белла,
Эйх hистадарт коль hа-шаним hа-эле?
Либи мале пцаим, ах ло нишбар -
Алайх халамти коль ткуфат hа-маасар.
Ай Белла, Белла, Белла, Белла, Белла,
Яшавти шам ба та им Бени Села.
Раити ор би-кце hа-минhара,
Аваль сарафти т'а-гшарим меахорай.
Зохэрет эт ото шотэр садир,
Ше ахарай радаф аз бэ Нетанья?
hу маньяк аз hая вэ hу адаин маньяк,
У-ми шум ках hу ло кибэль тафкид бахир.
Аз ялла, бой нимзог эйзе машке,
Нахон омрим, сэар касуф мар'э аль вэтек.
Тасими маим, тэй ниште, уга hевэти,
Имри hа-коль, имри "шели", имри ли "кен".
Ай Белла, Белла, Белла, Белла, Белла,
Улай махар ани ашув ла-кэле.
hа-эрев левалот роце эцлех,
Ле мишеhи ахэрет ло элех.
Ай Белла, Белла, Белла, Белла, Белла,
Шамарт аляй коль hа-шаним hа-эле.
Либи мале пцаим, ах ло нишбар -
Алайх халамти коль ткуфат hа-маасар.
hа-хореф квар хадаль, ахшав квар ходеш май,
Аз йалла, Белла, наасе итах лехаим!
hа-хореф квар хадаль, ахшав квар ходеш май,
Аз бенемонес, Белла, наасе лехаим!
|
Ты помнишь, Белла, песню за Херсон?
Прошло сто лет, и я опять освободился,
Всё снял казённое, побрился и помылся.
Поставь мне, Белла, на плиту погреть бульон.
Откинь, сестрёнка, рис и не кричи,
Не мни лицо, присядь на краешек постели.
Возьми цветы, ведь это я на самом деле,
Я сам вошёл, ведь ты давала мне ключи.
Ах, Белла, Белла, Белла, Белла, Белла,
Как хорошо, что ты ещё не села,
Хоть есть, к кому прийти и дать "лавэ",
Сесть на тахту и выпить рюмочку "кавэ".
Ах, Белла, Белла, Белла, Белла, Белла,
Ну как ты без меня прожить сумела?
Давай споём и сделаем лехаим,
Сегодня не февраль, сегодня, Белла, май.
Ты помнишь, Белла, фраера за ф-но?
"Сгорел" чудак, беднягу кисой задушили,
Его Сэмен с братвой застукал в спальне Цили,
Не в то со страху лабух выпрыгнул окно.
Ну, а про "пушку", что тебе я подарил,
Мне рассказали люди на командировке,
Её таскать сейчас опасно и неловко,
Ведь с той волыны кто-то Зуба застрелил.
Ах, Белла, Белла, Белла, Белла, Белла,
Душа больна, но не заледенела,
И в этом виновата только ты,
На зоне стылой грели о тебе мечты.
Ах, Белла, Белла, Белла, Белла, Белла,
Но белое я видел только белым.
А в чёрном тоже много красоты.
И я любил, но я стрелял и сжёг мосты.
Ты помнишь, Белла, опера, что брал
Меня тогда у пьедестала Папы Дюка,
Он сука был, и он, верняк, остался сукой,
И потому большим начальником не стал.
Ну хватит, Белла, это ерунда.
Ведь седина, как говорят, бобра не портит.
Давай накатим, чай поставь, у нас есть тортик...
Скажи мне "всё", скажи мне "мой", скажи мне "да".
Ах, Белла, Белла, Белла, Белла, Белла,
А завтра я опять пойду на дело.
Сегодня здесь желаю отдохнуть,
Я не пацан, я не пойду к кому-нибудь.
Ах, Белла, Белла, Белла, Белла, Белла,
Душа больна, но не заледенела,
И в этом виновата только ты,
На зоне стылой грели о тебе мечты.
Сегодня не февраль, сегодня, Белла, май,
Давай с тобою, Белла, сделаем лехаим!
Сегодня не февраль, сегодня, Белла, май,
Аз бенемонес, Белла, сделаем лехаим!
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
