אתמול היה לנו משחק
תחילה נקי ומאופק,
לכולם היו קלפים שווי הערך.
ובסוף של כל סיבוב
נעשה היה חישוב
אחריו קצת מנוחה ושוב לדרך.
ואז הופיעו הם לפתע על הבוקר,
בלי הזמנה, אמרו "שלום" והתיישבו.
אבל כל קלף בחפיסה מפסיד לג'וקר,
והם כל פעם הסתירו ג'וקר בשרוול.
המשחק מיד הפך
למגעיל ומלוכלך,
ת'דלתות אל תטרקו ואל תפריעו!
הם סופרים ת’רווחים
ואנחנו נבוכים,
מקווים, אולי קלף-ניצחון יגיע.
ואז הופיעו הם לפתע על הבוקר,
בלי הזמנה, אמרו "שלום" והתיישבו.
אבל כל קלף בחפיסה מפסיד לג'וקר,
והם כל פעם הסתירו ג'וקר בשרוול.
מצבנו לא נעים,
השתלטו הרמאים,
הם רואים את הקלפים כמו דף פתוח.
כבר חולמים על הזכייה,
מחכים לסגור עניין,
לחלק את השלל ואז לנוח.
ואז הופיעו הם לפתע על הבוקר,
בלי הזמנה, אמרו "שלום" והתיישבו.
אבל כל קלף בחפיסה מפסיד לג'וקר,
והם כל פעם הסתירו ג'וקר בשרוול.
רק מוקדמת שימחתם,
משחקנו עוד לא תם,
והלילה בשמיים אין ירח.
זמן הולך וגם אוזל,
המזל לא מתמזל,
לא נורא, עוד נתחשבן וננצח!
ואז הופיעו הם לפתע על הבוקר,
בלי הזמנה, אמרו "שלום" והתיישבו.
אבל כל קלף בחפיסה מפסיד לג'וקר,
עכשיו נחזיק אנחנו ג'וקר בשרוול!
|
Этмоль hая лану мисхак
тхила наки у-меупак,
Ле-хулям hаю клафим шавей hа-эрех.
У-ва-соф шель коль сивув
нааса hая хишув,
Ахарав кцат менуха вэ шув ла-дэрех.
Вэ аз hофиу hэм лефета аль hа-бокер,
Бли hазмана, амру "шалом" вэ hитьяшву.
Аваль коль клаф бэ хафиса мафсид ле джокер,
Вэ hэм коль па'м hистиру джокер бэ шарвуль.
hа-мисхак мияд hафах
ле маг'иль у-мелухлах,
Т'а-длатот аль титреку вэ аль тафриу!
hэм софрим т'а-ревахим
вэ анахну невухим,
Мекавим, улай клаф-ницахон ягиа.
Вэ аз hофиу hэм лефета аль hа-бокер,
Бли hазмана, амру "шалом" вэ hитьяшву.
Аваль коль клаф бэ хафиса мафсид ле джокер,
Вэ hэм коль па'м hистиру джокер бэ шарвуль.
Мацавейну ло наим,
hишталту hа-рамаим,
hэм ройим эт hа-клафим кмо даф патуах.
Квар холмим аль hа-зхия,
мехаким лисгор иньян,
Лехалек эт hа-шалаль вэ аз лануах.
Вэ аз hофиу hэм лефета аль hа-бокер,
Бли hазмана, амру "шалом" вэ hитьяшву.
Аваль коль клаф бэ хафиса мафсид ле джокер,
Вэ hэм коль па'м hистиру джокер бэ шарвуль.
Рак мукдэмет симхатам,
мисхакену од ло там,
Вэ hа-лайла ба шамаим эйн яреах.
Зман hолех вэ гам озель,
hа-мазаль ло митмазэль,
Ло нора, од нитхашбэн у-ненацэах!
Вэ аз hофиу hэм лефета аль hа-бокер,
Бли hазмана, амру "шалом" вэ hитьяшву.
Аваль коль клаф бэ хафиса мафсид ле джокер,
Ахшав нахзик анахну джокер бэ шарвуль!
|
У нас вчера с позавчера
шла спокойная игра -
Козырей в колоде каждому хватало,
И сходились мы на том,
что, оставшись при своем,
Расходились, а потом - давай сначала!
Но вот явились к нам они - сказали: "Здрасьте!".
Мы их не ждали, а они уже пришли...
А в колоде как-никак - четыре масти, -
Они давай хватать тузы и короли!
И пошла у нас с утра
неудачная игра, -
Не мешайте и не хлопайте дверями!
И шерстят они нас в пух -
им успех, а нам испуг, -
Но тузы - они ведь бьются козырями!
Но вот явились к нам они - сказали: "Здрасьте!".
Мы их не ждали, а они уже пришли...
А в колоде козырей - четыре масти, -
Они давай хватать тузы и короли!
Шла неравная игра -
одолели шулера, -
Карта прет им, ну а нам - пойду покличу!
Зубы щелкают у них -
видно, каждый хочет вмиг
Кончить дело - и начать делить добычу.
Но вот явились к нам они - сказали: "Здрасьте!".
Мы их не ждали, а они уже пришли...
А в колоде козырей - четыре масти, -
Они давай хватать тузы и короли!
Только зря они шустры -
не сейчас конец игры!
Жаль, что вечер на дворе такой безлунный!..
Мы плетемся наугад,
нам фортуна кажет зад, -
Но ничего - мы рассчитаемся с фортуной!
Но вот явились к нам они - сказали: "Здрасьте!".
Мы их не ждали, а они уже пришли...
А в колоде козырей - четыре масти, -
И нам достанутся тузы и короли!
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
