אותי לא יסגרו, בזה אני בטוח,
אל תשמרו מקום בכלא עבורי.
אותי לא יסגרו, אף שיש תיק פתוח,
אותי לא יסגרו, אני – בית-סוהרי.
אני – בית-סוהרי, סורג וגם בריח,
סיפור נפשי מזמן נמק במאסר.
אותי לא יסגרו, אף שזה אפשרי כך,
אותי לא יסגרו עתה וגם מחר.
אני – בית-סוהרי, על לחם ועל מים,
ובכוחות עצמי אני לא אשתחרר.
אותי לא יסגרו, אפילו בשמיים,
בים או בהרים, בכל מקום אחר.
אך לפעמים ליבי חל לפרפר באופל,
נכלא בין הצלעות פועם הוא בטירוף,
כשלא פוסק כאב, ומוות כבר באופק,
אז בטוחני, הם אותי לא יסגרו.
וכל טיפה של חום בזיכרוני תופיע,
לכל האחרים מוחל על הקרירות,
בפי המכווץ אז לחרחר אצליח:
צדקתי בכל זאת, אותי לא יסגרו!
|
Оти ло йисгеру, бa-зе ани батуах,
Аль тишмеру маком ба-кэле авури.
Оти ло йисгеру, аф ше еш тик патуах,
Оти ло йисгеру, ани - бэйт-соари.
Ани - бэйт-соари, сорэг вэ гам бериах,
Сипур нафши ми-зман намэк ба-маасар.
Оти ло йисгеру, аф ше зе эфшари ках,
Оти ло йисгеру ата вэ гам махар.
Ани - бэйт-соари, аль лэхем вэ аль маим,
У-вэ-хохот ацми ани ло эштахрер.
Оти ло йисгеру, афилу ба-шамаим,
Ба-ям о бэ-hарим, бэ-холь маком ахэр.
Ах лиф'амим либи халь лефарфер бэ-офель,
Никла бэйн ha-цлаот поэм hу бэ-теруф,
Кше ло посек кеэв, у-мавет квар ба-офек,
Аз бетухАни, hэм оти ло йисгеру.
Вэ-холь типа шель хом бэ-зихрони тофиа,
Ле-холь hа-ахерим мохель аль hа-крирут,
Бэ-фи hа-мекувац аз лехархер ацлиах:
Цадакти бэ-холь зот, оти ло йисгеру!
|
Меня не посадить - я это твёрдо знаю,
Пусть отдохнут пока "казённые" дома.
Меня не посадить, хотя давно пугают,
Меня не посадить - я сам себе тюрьма.
Я сам себе тюрьма, нет камеры надёжней,
Давно томится в ней души моей рассказ.
Меня не посадить, хоть это так возможно,
Меня не посадить ни завтра, ни сейчас.
Я сам себе тюрьма, я на воде и хлебе,
И самого себя мне не освободить.
Меня не посадить на суше или в небе,
На море иль в горах - меня не посадить.
Но, как в решётке, вдруг забьётся ночью сердце
О рёбра, что его отринули от дня,
Когда оно болит и дверь открыта смерти,
Я точно знаю, им не посадить меня.
И вспомнив всё тепло, что я собрал по крохам,
И холод остальных беспечно извиня,
Сведённым ртом шепну с последним хриплым вздохом:
"Я всё-таки был прав - не посадить меня".
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
