הב נקניקיות עם תרד,
את היתר כבר נביא,
אפשרי הכול בחלד,
יש גם אֵי, ויש גם בי.
הן שוכב אתה בדשא,
או מזיע כמו חמור,
אך מקרה שהתרחש לי -
אלוהים אתכם ישמור!
אל-הדיג, סבא ליושה,
שתה, אכול איזו מנה,
אספר לך ביושר
מה קרה לפני שנה.
ים כחול כתכול שמיים
בתחילת אותו אפריל,
אך קרים היו המים,
וקפאנו בם כליל.
עד שרשת העלינו
מן העומק הכחול,
בעצמנו התפלאנו -
כה שלל היה גדול!
מי ירצה ציור לראות כאן,
מי צריך לקרוא שירים -
לנו תן בקבוק של וודקה
ומנת מרק דגים!
ואזי לשלוח רסן,
ולרדוף ת'נערה,
הידועה בחן וקסם
לכל גבר בסביבה!
בכל ערב מסיבונת
ובבוקר – עבודה!
אך קרתה צרה קטנטונת:
תעודה שלי אבדה.
לפקידה הלכתי, סבֶטה:
- כך וכך, עזרה דרושה!
תסדרי לי, סבֶטה, פתק,
עם חותמת חדשה!
שם וגיל, פרטי המען,
חברות במפלגה,
ופתאום כאילו רעם
ממרום אותי היכה.
כמו לפתע השתכרתי
השתלטו עליי שדים,
- בסעיף חמש, - אמרתי, -
תרשמי לי "יהודי"!
וצחקנו צחוק קולח,
איזה יופי של בדיחה!
מה נעים להתבדח,
אך בכלל לא התבדח
המדור המיוחד!
הינה, חופשתי נגמרת,
ליחידה אני חוזר,
תעודה שלי מוחרמת
ומובאת בפני חוקר.
החוקר מייד קורא לי,
ומתחיל אותי לחקור:
- מיוחד אתה נראה לי,
הדבר מאד חורה לי,
שאתה כזה, ייגור!
בעודנו דם נוציא כאן
לעתיד יותר וורוד,
אתה שם, בארץ ציון,
בן-כלבה, תזלול מצות!
לשלום אנו נשירה,
גם ניכון למלחמה,
ואתה כְּמו שפירא
תתבטל שם בפינה!
בגלל זה אתה שאפת
כמו פושע - לחופשי,
תואר של מאיור החלפת
בסעיף החמישי.
כל כולי אז התכווצתי,
ובפחד לו משיב:
- הן אני רק התלוצצתי,
בשביל מה לי תל-אביב?
איך שהוא התחיל לצרוח:
- אל תמכור לי סיפורים!
מתכוון אתה לברוח,
בפניך זאת רואים!
אם אי-מי אינו מבין זאת,
יקבל מייד הסבר,
בשקריך לא תמשיך עוד,
כך זה לא ילך, חבר!
את כולם אתה אכזבת,
נחסל אותך, נוכל!
ליהודי לא סתם הפכת,
זה מזמן כבר נערכת
להבריז לישראל!
לגלות מייד נשלחתי,
והורדְתי דרגה,
ומובן שגם הושלכתי
משורות המפלגה!
מעכשיו נגמר העסק,
אין לי דרך חזרה:
- איפה, חברה, כאן בית כנסת?
תעזרו לי, חבריי!
|
hав накникиёт им тэред,
Эт hа-етер квар нави,
Эфшари а-коль бэ-хэлед,
Еш гам "эй", вэ еш гам "би".
hэн шохев ата ба-дэше,
О мазия кмо хамор,
Ах микре ше hитрахеш ли -
Элоhим этхем йишмор!
Эль hа-даиг, саба Лёша,
Штэ, эхоль эйзо мана,
Асапэр леха бэ-йошер
Ма кара лифней шана.
Ям кахоль ке-тхоль шамаим
Би-тхилат ото априль,
Ах карим hаю а-маим,
Вэ кафану бам калиль.
Ад ше решет hэелену
Мин а-омек а-кахоль,
Бэ-ацмену hитпалену -
Ко шалаль hая гадоль!
Ми йирце циюр лир'от кан,
Ми царих ликро ширим -
Лану тэн бакбук шель водка
У-манат марак дагим!
Вэ азай лишлоах рэсен,
Вэ лирдоф т'а-наара,
hа-йдуа ба-хэн ва-кэсем
Ле-холь гэвер ба-свива!
Бэ-холь эрев месибонет,
У-ва-бокер – авода!
Ах карта цара ктантонет:
Теуда шели авда!
Ли-фкида hалахти, Света:
- Ках вэ-хах, эзра друша!
Тесадри ли, Света, пэтек,
Им хотэмет хадаша!
Шем ва-гиль, пиртей а-маан,
Хаверут ба-мифлага,
У-фит'ом кеилу раам
Ми-маром оти hика.
Кмо ле-фета hиштакарти,
hишталту аляй шедим,
- Би-сеиф хамеш, - амарти, -
Тиршеми ли "еhуди"!
Вэ цахакну цхок колеах,
Эйзе йофи шель бдиха!
Ма наим леhитбадэах,
Ах бихлаль ло hитбадэах
hа-мадор hа-меюхад!
hине, хуфшати нигмэрет,
Лийхида ани хозер,
Teуда шели мухрэмет
У-мувэт бифней хокер.
hа-хокер мияд корэ ли,
У-матхиль оти лахкор:
- Meюхад ата нир'э ли,
hа-давар меод хорэ ли,
Ше ата ка-зе, Егор!
Бэодэну дам ноци кан
Ле-атид йотер варод,
Ата шам, бэ-эрец цион,
Бен-кальба, тизлоль мацот!
Ле-шалом ану нашира,
Гам никон ла-мильхама,
Вэ ата кемо Шапиро
Титбатель шам ба-пина!
Биглаль зе ата шаафта
Кмо пошеа - ле-хофши,
Тоар шель майор hехлафта
Ба-сеиф а-хамиши.
Коль кули аз hиткавацти,
У-вэ-фахад ло машив:
- hэн ани рак hитлоцацти,
Бишвиль ма ли Тель-Авив?
Эйх ше hу hитхиль лицроах:
- Аль тимкор ли сипурим!
Mиткавен ата ливроах,
Бэ-фанэйха зот роим!
Им эй-ми эйно мевин зот,
Екабель мияд hесбэр,
Би-шкареха ло тамших од,
Ках зе ло елех, хавер!
Эт кулям ата ихзавта,
Нехасэль отха, нохель!
Лийhуди ло стам hафахта!
Зе ми-зман квар неэрахта
Леhавриз ле-Исраэль!
Ла-галут мияд нишлахти,
Вэ hурадети дарга,
У-муван ше гам hушлахти
Ми шурот а-мифлага!
Ме-ахшав нигмар а-эсек,
Эйн ли дэрех хазара:
- Эйфо, хэвре, кан бэйт-кнесет?
Таазру ли, хаверай!
|
Нам сосиски и горчицу -
Остальное при себе,
В жизни может все случиться
Может "А", а может "Б".
Можно жизнь прожить в покое,
Можно быть всегда в пути...
Но такое, но такое! -
Это ж - Господи, прости!
Дядя Леша, бог рыбачий,
Выпей, скушай бутерброд,
Помяни мои удачи
В тот апрель о прошлый год,
В том апреле, как в купели,
Голубели невода,
А потом - отголубели,
Задубели в холода!
Но когда из той купели
Мы тянули невода,
Так в апреле приуспели,
Как, порою, за года!
Что нам Репина палитра,
Что нам Пушкина стихи:
Мы на брата - по два литра,
По три порции ухи!
И айда, за той, фартовой,
Закусивши удила,
За той самой, за которой
Три деревни, два села!
Что ни вечер -"Кукарача"!
Что ни утро, то аврал!
Но случилась незадача -
Я документ потерял!
И пошел я к Львовой Клавке:
- Будем, Клавка, выручать,
Оформляй мне, Клавка, справки,
Шлепай круглую печать!
Значит, имя, год рожденья,
Званье, член КПСС,
Ну, а дальше - наважденье,
Вроде вдруг попутал бес.
В состоянии помятом
Говорю для шутки ей, -
- Ты, давай, мол, в пункте пятом
Напиши, что я - еврей!
Посмеялись и забыли,
Крутим дальше колесо,
Нам все это вроде пыли,
Но совсем не вроде пыли
Дело это для ОСО!
Вот прошел законный отпуск,
Начинается мотня.
Первым делом, сразу "допуск"
Отбирают у меня.
И зовет меня Особый,
Начинает разговор, -
- Значит, вот какой особый,
Прямо скажем, хитрожопый!
Оказался ты, Егор!
Значит все мы, кровь на рыле,
Топай к светлому концу!
Ты же будешь в Израиле
Жрать, подлец, свою мацу!
Мы стоим за дело мира,
Мы готовимся к войне!
Ты же хочешь, как Шапиро,
Прохлаждаться в стороне!
Вот зачем ты, вроде вора,
Что желает - вон из пут,
Званье русского майора
Променял на "пятый пункт".
Я ему, с тоской в желудке,
Отвечаю, еле жив, -
- Это ж я за ради шутки,
На хрена мне Тель-Авив!
Он как гаркнет: - Я не лапоть!
Поищи-ка дураков!
Ты же явно хочешь драпать!
Это видно без очков!
Если ж кто того не видит,
Растолкуем в час-другой,
Нет, любезный, так не выйдет,
Так не будет, дорогой!
Мы тебя - не то что взгреем,
Мы тебя сотрем в утиль!
Нет, не зря ты стал евреем!
А затем ты стал евреем,
Чтобы смыться в Израиль!
И пошло тут, братцы-други,
Хоть ложись и в голос вой!..
Я теперь живу в Калуге,
Беспартийный, рядовой!
Мне теперь одна дорога,
Мне другого нет пути:
- Где тут, братцы, синагога?!
Подскажите, как пройти!
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
