ששה וחצי מיליונים...
ששה וחצי מיליונים...
ששה וחצי מיליונים!
מוטב לו היו כבר עשר!
נודעה ידיעה משמחת
לכל חובבי החשבון:
כזאת השארית הקטנטונת
לשחות ולשרוף עד אפר
לא ממש מסובך עוד,
בפרט שיש ניסיון.
מוצף העולם בחושך,
מוצף העולם בחושך,
מוצף העולם בחושך!
כמה מבט לא תנעץ בו!
כל ירייה נפלטת
תוביל לצרה צרורה,
אז למה אתה לא רגוע,
יפיוף, חניך של הנאצים,
עטור בעיטור סובייטי
ובכוכב הגבורה?!
נראה שלך מגיע,
נראה שלך מגיע,
נרעה שלך מגיע!
בזכות קיבלת ובסטה!
אין להטיל כל דופי
באות של אדם כה כן!
ודאי שעם פאבליק קוגן
למתקפה יחד רצת,
וכן לידך בוויבורג
נפל אהרון קופשטיין!
עשן דקיק בשמיים,
עשן דקיק בשמיים,
עשן דקיק בשמיים -
זו חוה עולה למעלה,
ואדם, מוכה עד מוות
נופל על מגרש מסדרים!
אתה בתוגה וזעם
זועק בודאי בלילה,
אז שא עיטורך בנחת
עבור כל אותם נופלים!
קולם של כבוד וטוהר,
קולם של כבוד וטוהר,
קולם של כבוד וטוהר
בדור שלנו זניח!
אך אנו תפילה נריע,
עדי רקיע שביעי!
הרגו כל אישה וילד,
רק קבר האל תניחו!
הדם לא יקר מכסף,
ונפט חשוב מחיים!
לשם האלים שלנו...
לשם האלים שלנו...
לשם האלים שלנו!..
נזכיר את השד הערב,
נעים בסיני הטנקים,
רווי דם שחור החול!
שלושה וחצי מיליונים
להשלמת ההרג!
נשאר מאמץ קטן כה –
קלי קלות סך הכול!
|
Шиша ва-хэци мильоним…
Шиша ва-хэци мильоним…
Шиша ва-хэци мильоним!
Мутав лу hаю квар эсер!
Нод'а едиа месамахат
Ле-холь ховевэй хешбон:
Ка зот шеэрит ктантонет
Лишхот вэ лисроф ад эфер
Ло мамаш месубах од,
Би-фрат ше еш нисайон.
Муцаф а-олям бэ-хошех,
Муцаф а-олям бэ-хошех,
Муцаф а-олям бэ-хошех!
Кама мабат ло тин'ац бо!
Коль ерия нифлетет
Товиль ле-цара црура,
Аз лама ата хасар нахат,
Яфьюф, ханих шель а-нацим,
Атур ба-итур совьети
У-вэ-хохав а-гвура?!
Нир'э ше леха магиа,
Нир'э ше леха магиа,
Нир'э ше леха магиа!
Би-зхут кибальта вэ-баста!
Эйн леhатиль коль дофи
Ба-от шель адам ко кэн!
Вадай ше им Павлик Коган
Ле-миткафа яхад рацта,
У-хэн леядха бэ-Выборг
Нафаль Аарон Копштейн!
Ашан дакик ба-шамаим,
Ашан дакик ба-шамаим,
Ашан дакик ба-шамаим -
Зо Хава ола ле-мала,
Вэ Адам, муке ад мавет
Нофель аль миграш мисдарим!
Ата бэ-туга вэ-заам
Зоэк бэ-вадай ба-лайла,
Аз са итурха бэ-нахат
Авур коль отам нофлим!
Колам шель кавод ва-тоhар,
Колам шель кавод ва-тоhар,
Колам шель кавод ва-тоhар,
Ба-дор шелану заниах!
Ах ану тфила нариа
Адэй ракиа швийи!
hиргу коль иша ва-елед,
Рак кэвер hа-эль таниху!
hа-дам ло якар ми-кэсеф,
Вэ нэфт хашув ме-хаим!
Ле-шем hа-элим шелану...
Ле-шем hа-элим шелану...
Ле-шем hа-элим шелану!..
Назкир эт hа-шед hа-эрев,
Наим бэ-Синай hа-танким,
Равуй дам шахор hа-холь!
Шлоша ва-хэци мильоним
Ле hашламат а-hэрег!
Ниш'ар маамац катан ко –
Калей калут сах-а-коль!
|
Шесть с половиной миллионов…
Шесть с половиной миллионов…
Шесть с половиной миллионов!
А надо бы ровно десять!
Любителей круглого счета
Должна порадовать весть,
Что жалкий этот остаток
Сжечь, расстрелять, повесить
вовсе не так уж трудно,
И опыт, к тому же, есть!
Такая над миром темень,
Такая над миром темень,
Такая над миром темень!
Глаз ненароком выколешь!
Каждый случайный выстрел
Несметной грозит бедой,
Так что же тебе неймется,
Красавчик, фашистский выкормыш,
Увенчаный нашим орденом
И Золотой Звездой?!
Должно быть, тобой заслужено,
Должно быть, тобой заслужено,
Должно быть, тобой заслужено!
По совести и по чести!
На праведную награду
К чему набрасывать тень?!
Должно быть, с Павликом Коганом
Бежал ты в атаку вместе,
И рядом с тобой под Выборгом
Убит был Арон Копштейн!
Тоненькой струйкой дыма,
Тоненькой струйкой дыма,
Тоненькой струйкой дыма
В небо уходит Ева,
Падает на Аппельплаце,
Забитый насмерть Адам!
И ты по ночам, должно быть,
Кричишь от тоски и гнева,
Носи же свою награду
За всех, кто остался там!
Голос добра и чести,
Голос добра и чести,
Голос добра и чести,
В разумный наш век бесплоден!
Но мы вознесем молитву
До самых седьмых небес!
Валяйте - детей и женщин!
Не трогайте гроб Господень!
Кровь не дороже нефти,
А нефть нужна позарез!
Во имя Отца и Сына...
Во имя Отца и Сына...
Во имя Отца и Сына!..
Мы к ночи помянем черта,
Идут по Синаю танки,
И в черной крови пески!
Три с половиной миллиона
Осталось до ровного счета!
Это не так уж много -
Сущие пустяки!
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
