קור על אדמה,
אדמה קפואה,
רק בחלום שלי אביב מתחיל.
ושלג לא נגמר,
ושלג בא ובא,
אבל מאחוריו עומד אפריל.
והוא יגיע עם אביב אחריו,
וכוחות של עננים יתפזרו.
אך כשכולנו נסתכל בעיניו,
אז נדע, שיש בהן מרירות.
וכל בית יפתח את כל דלתותיו,
תתיישב, אחי, אין טעם לעמוד.
וכשכולנו נסתכל בעיניו,
אז נראה שעיניו מחייכות.
על גופו פצעים,
צעדים כבדים,
רק בפנים דולק כוכב יחיד.
וימות אפריל,
ושוב ייוולד,
והפעם יגיע לתמיד.
והוא יגיע עם אביב אחריו,
וכוחות של עננים יתפזרו.
אך כשכולנו נסתכל בעיניו,
אז נדע, שיש בהן מרירות.
וכל בית יפתח את כל דלתותיו,
תתיישב, אחי, אין טעם לעמוד.
וכשכולנו נסתכל בעיניו,
אז נראה שעיניו מחייכות.
|
Кор аль адама,
Адама кфуа,
Рак ба халом шели авив матхиль.
Вэ шелег ло нигмар,
Вэ шелег ба у-ва,
Аваль меахорав омэд Априль.
Вэ hу ягиа им авив ахарав,
Вэ-хохот шель ананим йитпазру.
Ах кше куляну нистакель бэ эйнав,
Аз неда, ше еш баhэн мерирут.
Вэ холь байт йифтах эт коль длатотав,
Титьяшев, ахи, эйн таам лаамод.
У-хше куляну нистакель бэ эйнав,
Аз нир'э ше эйнав мехаехот.
Аль гуфо пцаим,
Цеадим кведим,
Рак бифним долек кохав яхид.
Вэ ямут априль,
Вэ шув йивалед,
Вэ hа-па'м ягиа ле тамид.
Вэ hу ягиа им авив ахарав,
Вэ-хохот шель ананим йитпазру.
Ах кше куляну нистакель бэ эйнав,
Аз неда, ше еш баhэн мерирут.
Вэ холь байт йифтах эт коль длатотав,
Титьяшев, ахи, эйн таам лаамод.
У-хше куляну нистакель бэ эйнав,
Аз нир'э ше эйнав мехаехот.
|
Над землей - мороз,
Что не тронь - все лед,
Лишь во сне моем поет капель.
А снег идет стеной,
А снег идет весь день,
А за той стеной стоит апрель.
А он придет и приведет за собой весну,
И рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
На нас из глаз его посмотрит тоска.
И откроются двери домов,
Да ты садись, а то в ногах правды нет.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
То увидим в тех глазах Солнца свет.
На теле ран не счесть,
Нелегки шаги,
Лишь в груди горит звезда.
И умрет апрель,
И родится вновь,
И придет уже навсегда.
А он придет и приведет за собой весну,
И рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
На нас из глаз его посмотрит тоска.
И откроются двери домов,
Да ты садись, а то в ногах правды нет.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
То увидим в тех глазах Солнца свет.
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
