היום לא שומעים פעימות של הלב –
נשאיר זה לעת האחרת.
נפלתי, כדור מעופרת חוטף,
בזמן שנותר לי חושב עוד:
"הפעם מזל לא התמזל לי,
אחר יחליף אותי עכשיו".
עוד לא הספקנו, לא הספקנו, לא הספקנו לעכל זאת,
והבנים, והבנים יוצאים לקרב.
אי-מי שם החליט: "אחרינו מבול",
החוצה צעד ממחפורת.
צעדתי גם, אך עם צורך בהול,
כדי שמבול לא יחזור עוד.
עכשיו אני אחריש לנצח,
חובק ת'אדמה אשכב.
עוד לא הספקנו, לא הספקנו, לא הספקנו לאמץ זאת,
והבנים, והבנים יוצאים לקרב.
מי בא במקומי, מי ילחם בצורר?
קדימה יוביל את הצוות?
חשבתי – אולי זה אותו הצוער,
לבוש במידה לא תואמת.
אני מצליח לחייך קצת,
מביט מאחורי הגב:
עוד לא הספקנו, לא הספקנו, לא הספקנו לאמץ זאת,
והבנים, והבנים יוצאים לקרב.
מרוב הפגזות לכולם לב נדם,
שלי התפעם לי בקצב,
על כך שסופי – זה לא סוף העולם,
סופי – זו תחילה של הנצר.
עוד רגע ואחריש לנצח,
אחר יחליף אותי עכשיו.
אף לא הספקנו, לא הספקנו, לא הספקנו למצמץ רק,
והבנים, והבנים יוצאים לקרב.
|
hа-йом ло шом'им пеимот шель а-лев -
Наш'ир зе ла-эт hа-ахэрет.
Нафальти, кадур ме-офэрет хотэф,
Ба-зман ше нотар ли хошев од:
"hа-па'м мазаль ло hитмазель ли,
Axэр яхлиф оти ахшав".
Од ло hиспакну, ло hиспакну, ло hиспакну леакель зот,
Вэ а-баним, вэ а-баним йоц'им ла-крав.
Эй-ми шам hехлит: "Ахарейну мабуль",
A-хуца цаад ми-махпорет.
Цаадети гам, ах им цорех баhуль,
Кедэй ше мабуль ло яхзор од.
Ахшав ани ахриш ла-нэцах,
Ховэк т'а-адама эшкав.
Од ло hиспакну, ло hиспакну, ло hиспакну леамэц зот,
Вэ а-баним, вэ а-баним йоц'им ла-крав.
Ми ба бимкоми, ми йильхам бэ-цорер?
Кадима йовиль эт hа-цэвет?
Хашавти - улай зе ото а-цоэр,
Лавуш бэ-мида ло тоэмет.
Ани мацлиах лехаех кцат,
Мабит меахорей а-гав:
Од ло hиспакну, ло hиспакну, ло hиспакну леамэц зот,
Вэ а-баним, вэ а-баним йоц'им ла-крав.
Ме ров афгазот ле-хулям лев надам,
Шели hитпаэм ли бэ-кэцев,
Аль ках ше софи - зе ло соф а-олям,
Софи - зо тхила шель а-нэцер.
Од рэга вэ ахриш ла-нэцах
Axэр яхлиф оти ахшав.
Аф ло hиспакну, ло hиспакну, ло hиспакну лемацмец рак
Вэ а-баним, вэ а-баним йоц'им ла-крав.
|
Сегодня не слышно биенья сердец -
Оно для аллей и беседок.
Я падаю, грудью хватая свинец,
Подумать успев напоследок:
"На этот раз мне не вернуться,
Я ухожу, придет другой".
Мы не успели, не успели, не успели оглянуться,
А сыновья, а сыновья уходят в бой.
Вот кто-то решив: "После нас - хоть потоп",
Как в пропасть, шагнул из окопа,
А я для того свой покинул окоп,
Чтоб не было вовсе потопа.
Сейчас глаза мои сомкнутся,
Я крепко обнимусь с землей.
Мы не успели, не успели, не успели оглянуться,
А сыновья, а сыновья уходят в бой.
Кто сменит меня, кто в атаку пойдет?
Кто выйдет к заветному мосту?
И мне захотелось: пусть будет вон тот,
Одетый во всё не по росту.
Я успеваю улыбнуться,
Я видел, кто придет за мной.
Мы не успели, не успели, не успели оглянуться,
А сыновья, а сыновья уходят в бой.
Разрывы глушили биенье сердец,
Мое же - мне громко стучало,
Что все же конец мой - еще не конец:
Конец - это чье-то начало.
Сейчас глаза мои сомкнутся,
Я ухожу - придет другой.
Мы не успели, не успели, не успели оглянуться,
А сыновья, а сыновья уходят в бой.
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
