קבוצה שלנו הייתה צרה
ויום אחד, ארור מן הימים
אותו אני הבאתי לדירה,
אמרתי: "נא למזוג לו, חברים!"
שתה הוא וודקה והיה נחמד,
קיבל אצלנו יחס של אחים,
ולמחר מכר את כל אחד,
טעיתי בו, סלחו לי, חברים!
את המשפט אין כוח לי לזכור,
אחר-כך כלא קר, כמו אדמה,
היה נדמה לי, כי הכל שחור,
ובמיוחד, שאין זו הגזמה.
אני אשמור מעט של כוחותיי, -
הוא משוכנע - מכאן כבר לא חוזרים,
קבר אותנו הוא מוקדם מדי,
טעה הוא, תאמינו, חברים!
אך אור יפציע, חשיכה תובס,
וכשיגיע יום התשלומים,
אני אגיד: "הבאתי אותו אז,
תשאירו אותו, חבר'ה, בשבילי!"
|
Квуца шелану hаита цара,
Вэ йом эхад, арур мин hа-ямим
Ото ани hевети ла дира,
Амарти: "На лимзог ло, хаверим!"
Шата hу водка вэ hая нехмад,
Кибэль эцлену яхас шель ахим,
У-ле махар махар эт коль эхад,
Таити бо, сильху ли, хаверим!
Эт hа-мишпат эйн коах ли лизкор,
Ахар-ках кэле кар, кмо адама,
hая нидмэ ли, ки hа-коль шахор,
У-ви-мьюхад, ше эйн зо hагзама.
Ани эшмор меат шель кохотай, -
hу мешухна - ми кан квар ло хозрим,
Кавар отану hу мукдам ми дай,
Таа hу, таамину, хаверим!
Ах ор яфциа, хашеха тувас,
У-хше ягиа йом hа-ташлюмим,
Ани агид: "hевэти ото аз,
Таш'иру ото, хэвре, бишвили!"
|
В наш тесный круг не каждый попадал,
И я однажды - проклятая дата -
Его привел с собою и сказал:
"Со мною он - нальем ему, ребята!"
Он пил как все и был как будто рад,
А мы - его мы встретили как брата...
А он назавтра продал всех подряд, -
Ошибся я - простите мне, ребята!
Суда не помню - было мне невмочь,
Потом - барак, холодный как могила, -
Казалось мне - кругом сплошная ночь,
Тем более, что так оно и было.
Я сохраню хотя б остаток сил, -
Он думает - отсюда нет возврата,
Он слишком рано нас похоронил, -
Ошибся он - поверьте мне, ребята!
И день наступит - ночь не на года, -
Я попрошу, когда придет расплата:
"Ведь это я привел его тогда -
И вы его отдайте мне, ребята!.."
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
