במקומי החבר'ה ת'חובות יחזירו,
בשבילי חביבתי לא תחסוך דמעות,
אחרים יבואו, את שיריי ישירו,
ואולי אויבים ירצו לכבודי לשתות.
מעכשיו שום ספר לא נותנים לקרוא לי,
וגם הגיטרה נאלמה.
ואסור ימינה, ואסור גם שמאלה,
ואסור ירח, ואסור חמה.
אין לצאת החוצה – חל איסור טוטאלי, –
מותר רק מהדלת עד חלון.
ואסור למטה, ואסור למעלה,
מותר פיסת שמיים רק, ומותר לחלום.
בחלום אני יוצא כבר מהכלא,
בידיי גיטרה, פגו מנעולים.
איך אז יפגשוני, מי חיבוק ייתן לי,
ואיזה שירים ישירו לי?
|
Бимкоми hа-хэвре т'а-ховот яхзиру,
Бишвили хабибти ло тахсох дмаот,
Ахерим явоу, эт ширай яширу,
Вэ улай ойвим йирцу лихводи лиштот.
Ме-ахшав шум сэфер ло нотним ликро ли,
Вэ гам hа-гитара нээлма.
Вэ асур ямина, вэ асур гам смола,
Вэ асур яреах, вэ асур хама.
Эйн лацэт hа-хуца - халь исур тотали, -
Мутар рак мe-ha-дэлет ад халон.
Вэ асур лемата, вэ асур лемала,
Мутар писат шамаим рак, у-мутар лахлом.
Ба-халом ани йоце квар ме-hа-кэле,
Бэ-ядай гитара, пагу ман'улим.
Эйх аз йипагшуни, ми хибук йитен ли,
Вэ эйзе ширим яширу ли?
|
За меня невеста отрыдает честно,
За меня ребята отдадут долги,
За меня другие отпоют все песни,
И, быть может, выпьют за меня враги.
Не дают мне больше интересных книжек,
И моя гитара - без струны,
И нельзя мне выше, и нельзя мне ниже,
И нельзя мне солнца, и нельзя луны.
Мне нельзя на волю - не имею права,
Можно лишь от двери - до стены,
Мне нельзя налево, мне нельзя направо,
Можно только неба кусок, можно только сны.
Сны про то, как выйду, как замок мой снимут,
Как мою гитару отдадут.
Кто меня там встретит, как меня обнимут
И какие песни мне споют?
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
