להבלי הערים, מבזקי חדשות
שוב אנחנו חוזרים, כי אין דרך אחרת.
ולמטה יורדים מפסגות נכבשות,
כאשר בהרים, כאשר בהרים נשמתנו נשארת.
אז עקר ומיותר כל ויכוח!
לעצמי כבר הוכחתי מזמן -
מהרים טוב יותר - זה בטוח -
יהיו רק ההרים בעצמם.
מי ירצה להרגיש לבדו בצרה?
מי ירצה לעזוב, להרים ת'ידיים?
אבל אנו יורדים מפסגות - לא נורא,
לפעמים האלים גם ירדו משמיים.
אז עקר ומיותר כל ויכוח!
לעצמי כבר הוכחתי מזמן -
מהרים טוב יותר - זה בטוח -
יהיו רק ההרים בעצמם.
איזה כוח נפשי בהרים מתעורר,
לתקוות חדשות, לשירים חדשים.
אבל אנו יורדים, לשנה או יותר,
זה בגלל שתמיד, זה בגלל שתמיד
לחזור חייבים.
אז עקר ומיותר כל ויכוח!
לעצמי כבר הוכחתי מזמן -
מהרים טוב יותר - זה בטוח -
יהיו רק ההרים בעצמם.
|
Ле hавлей hе-арим, мивзакей хадашот
Шув анахну хозрим, ки эйн дэрех ахэрет.
У-лемата йордим ми псагот нихбашот,
Каашер бэ hарим, каашер бэ hарим нишматэну ниш'эрет.
Аз акар у-мьютар коль викуах!
Ле ацми квар hохахти ми зман -
Ме hарим тов йотер - зе батуах -
Иhью рак hе-hарим бэ-ацмам.
Ми йирце леhаргиш левадо бэ цара?
Ми йирце лаазов, леhарим т'а-ядаим?
Аваль ану йордим ми псагот - ло нора,
Лиф'амим hа-элим гам ярду ми шамаим.
Аз акар у-мьютар коль викуах!
Ле ацми квар hохахти ми зман -
Ме hарим тов йотер - зе батуах -
Иhью рак hе-hарим бэ-ацмам.
Эйзе коах нафши бэ hарим мит'орэр,
Ле тиквот хадашот, ле ширим хадашим.
Аваль ану йордим, ле шана о йотер,
Зе биглаль ше тамид, зе биглаль ше тамид
лахазор хаявим.
Аз акар у-мьютар коль викуах!
Ле ацми квар hохахти ми зман -
Ме hарим тов йотер - зе батуах -
Иhью рак hе-hарим бэ-ацмам.
|
В суету городов и в потоки машин
Возвращаемся мы - просто некуда деться!
И спускаемся вниз с покоренных вершин,
Оставляя в горах, оставляя в горах свое сердце.
Так оставьте ненужные споры!
Я себе уже все доказал -
Лучше гор могут быть только горы,
На которых еще не бывал.
Кто захочет в беде оставаться один?
Кто захочет уйти, зову сердца не внемля?
Но спускаемся мы с покоренных вершин -
Что же делать, и боги спускались на землю.
Так оставьте ненужные споры!
Я себе уже все доказал -
Лучше гор могут быть только горы,
На которых еще не бывал.
Сколько слов и надежд, сколько песен и тем
Горы будят у нас и зовут нас остаться.
Но спускаемся мы - кто на год, кто совсем,
Потому что всегда, потому что всегда
мы должны возвращаться.
Так оставьте ненужные споры!
Я себе уже все доказал -
Лучше гор могут быть только горы,
На которых никто не бывал.
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
