נכנסות שמועות אלינו לאוזניים,
רכילות יוצרת לנו חור בראש!
יש שמועה, שיתייקר הכול פי שתיים,
בינתיים,
וסיגריות אפילו פי שלוש.
מתפשטות כמו יתושים
השמועות בין אנשים,
וקשישות חסרות שיניים
מפיצות ת'קשקושים,
מפיצות ת'קשקושים...
- שמע, שמעת? מפנים את פתח-תקווה
בתרגיל מקיף לקראת המלחמה...
זאת ועוד: תיכף סוגרים את כל המקוות
(יש מקלחת),
ויוקמו בתי קזינו במקומן.
מתפשטות כמו יתושים
השמועות בין אנשים,
וקשישות חסרות שיניים
מפיצות ת'קשקושים...
- לא שמעתם? ממשלה עכשיו שוקלת
למצריים להחזיר את הגולן!
ושכננו ולדימיר הולך לכלא,
איזה מניאק!
כי פרצוף שלו דומה לליברמן.
מתפשטות כמו יתושים
השמועות בין אנשים,
וקשישות חסרות שיניים
מפיצות ת'קשקושים...
- מה קורה כאן! בחיפה עשו מחפורת,
וגילו חבית של יין מתובל.
מספרים שיבטלו מס הבצורת,
וגם שעון החורף,
יש שמועה, כי הביטול כבר מבוטל.
מתפשטות כמו יתושים
השמועות בין אנשים,
וקשישות חסרות שיניים
מפיצות ת'קשקושים...
נאמר עוד, כי אתרוג הפך לצמח,
וגם ביטלו את המשט של חיל הים,
טוחנים לנו שלדי דגים לקמח,
לקינוח,
ומי-עדן שמה רעל בשתייה.
מתפשטות כמו יתושים
השמועות בין אנשים,
וקשישות חסרות שיניים
מפיצות ת'קשקושים...
וזורמים ככה ברעש ובשקט
רינונים מפה לאוזן כול שנייה.
ושמועה טובה משום מה לא נחשקת
בימינו,
היא נראית תמיד כוזבת ובדויה.
מתפשטות כמו יתושים
השמועות בין אנשים,
וקשישות חסרות שיניים
מפיצות ת'קשקושים...
תופעה זו מתחזקת עם הזמן ו-
בקלות שמועה עוברת כול מחסום.
יש שמועות, שרכילות תופסק לגמרי,
זה בטוח!
מרכלים, כי לשמועות יגיע סוף.
אבל... מתפשטות כמו יתושים
השמועות בין אנשים,
וקשישות חסרות שיניים
מפיצות ת'קשקושים,
מפיצות ת'קשקושים...
|
Нихнасот шмуот элейну ла-ознаим,
Рехилут йоцерет лану хор ба-рош!
Еш шмуа, ше йитъякер hа-коль пи-штаим,
бэйнатаим,
Вэ сигарийот афилу пи-шалош!
Митпаштот, кмо ятушим
hа-шмуот бэйн анашим,
У-кшишот хасрот шинаим
Мефицот т'а-кишкушим,
Мефицот т'а-кишкушим...
- Шма, шамата? Мефаним эт Петах-Тиква
Бэ таргиль макиф ликрат hа-мильхама...
Зот вэ од: тэхеф согрим эт коль hа-миквот
(еш миклахат),
Вэ йукму батей казино бимкоман.
Митпаштот, кмо ятушим
hа-шмуот бэйн анашим,
У-кшишот хасрот шинаим
Мефицот т'а-кишкушим...
- Ло шаматем? Мемшала ахшав шокелет
Ле-мицраим леhахзир эт hа-голан!
У-шхенэну ВладимИр hолех ла кэле,
эйзе маньяк!
Ки парцуф шело доме ле Либерман.
Митпаштот, кмо йятушим
hа-шмуот бэйн анашим,
У-кшишот хасрот шинаим
Мефицот т'а-кишкушим...
- Ма корэ кан! Бэ Хейфа асу махпорэт,
Вэ гилу хавит шель яин метубаль.
Месаприм, ше йеватлу мас hа-бацорет,
вэ гам шеон hа-хореф,
Еш шмуа, ки hа-битуль квар мевуталь.
Митпаштот, кмо ятушим
hа-шмуот бэйн анашим,
У-кшишот хасрот шинаим
Мефицот т'а-кишкушим...
Неэмар од, ки этрог hафах ле цемах,
Вэ гам битлу эт hа-машат шель хель hа-ям,
Тоханим лану шилдей дагим ле-кемах,
ле-кинуах,
У-"мей-эден" сама рааль би-штия.
Митпаштот, кмо ятушим
hа-шмуот бэйн анашим,
У-кшишот хасрот шинаим
Мефицот т'а-кишкушим...
Вэ зормим каха бэ-рааш у-вэ-шекет
Ринуним ми пэ ле озен коль шния.
У-шмуа това ми шум ма ло нехшекет
бэ ямейну,
hи нир'эт тамид козевет у-вдуя.
Митпаштот, кмо ятушим
hа-шмуот бэйн анашим,
У-кшишот хасрот шинаим
Мефицот т'а-кишкушим...
Тофаа зо митхазекет им hа-зман вэ-
Бэ калут шмуа овэрет коль махсом.
Еш шмуот, ше рехилут туфсак легамре,
зе батуах!
Мерахлим, ки ли-шмуот ягиа соф.
Аваль... митпаштот, кмо ятушим
hа-шмуот бэйн анашим,
У-кшишот хасрот шинаим
Мефицот т'а-кишкушим,
Мефицот т'а-кишкушим...
|
Сколько слухов наши уши поражает!
Сколько сплетен разъедает, словно моль!
Ходят слухи, будто все подорожает,
абсолютно,
А особенно - поваренная соль.
Словно мухи, тут и там,
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам,
Их разносят по умам...
- Слушай, слышал? Под землею город строют,
Говорят, на случай ядерной войны...
- Вы слыхали? Скоро бани все закроют
повсеместно,
Навсегда. И эти сведенья верны.
Словно мухи, тут и там,
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам...
- А вы знаете? Мамыкина снимают!
За разврат его, за пьянство, за дебош!
И, кстати, вашего соседа забирают,
негодяя,
Потому, что он на Берию похож.
Словно мухи, тут и там,
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам...
- Ой, что деется! Вчера траншею рыли,
Так откопали две коньячные струи!
- Говорят, шпионы воду отравили
самогоном.
Ну, а хлеб теперь из рыбьей чешуи.
Словно мухи, тут и там,
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам...
- Да, вы слышали? Теперь все отменяют,
Отменили даже воинский парад.
- Говорят, что скоро все позапрещают,
в бога душу!
Скоро все к чертям собачьим запретят.
Словно мухи, тут и там,
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам...
И поют друг другу - шепотом ли, в крик ли.
Слух дурной всегда звучит в устах кликуш.
А к хорошим слухам люди не привыкли,
почему-то
Говорят, что это выдумки и чушь.
Словно мухи, тут и там,
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам...
Закаленные во многих заварухах,
Слухи ширятся, не ведая преград.
Ходят сплетни, что не будет больше слухов
абсолютно.
Ходят слухи, будто сплетни запретят.
Но... словно мухи, тут и там,
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам,
Их разносят по умам...
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
