Max-Dnepr представляет...

Домой

Всякая всячина перетолмачена
אוניית מלחמה רוסית, לכי נאחוי Оният мильхама русит, лехи нахуй!
Оригинал: Русский военный корабль, иди нахуй
יש מי שטוב ונחמד, אבל הוא לא מוכן
להסתכן, ויש מי שנלחם ללא פחד.
הבדלי עקרונות הם כעקרון כלהלן:
אוניית מלחמה רוסית, לכי נאחוי!

קול בשפופרת רגוע, עמום, מקוטע:
"אמא, אכלתי, בכובע, תרגישי בנחת".
הערב בתי ישנה על רצפת מקלטה.
אוניית מלחמה רוסית, לכי נאחוי!

לו ברצונך באמת דבר טוב לעשות
לאדמתנו – אז הינה, תראה את האחו.
שים בכיס כמה זרעים, שיוכלו הם לנבוט.
אוניית מלחמה רוסית, לכי נאחוי!

מתפללים לאלים – בודהה, אללה וישו
כאן כולם יחד – רוסים, יהודים וקזחים.
שוב נשקם כנסיות ובתינו נבנה שוב.
אוניית מלחמה רוסית, לכי נאחוי!

לא תסתפק האימפריה בקייב וקרים.
אולי לא אזכה לראותה מדרדרת לשחת,
אך גם כשעוד כמה דורות ייפגשו הנינים,
- מי כאן רוסי? – ישאלו.
- אוקי, אידי נאחוי!
Еш ми ше тов вэ нехмад, аваль hу ло мухан
Леhистакен, вэ еш ми ше нильхам лело пахад.
hэвделей икронот hэм ке-икарон кильhалан:
Оният мильхама русит, лехи нахуй!

Коль бэ-шфофэрет рагуа, амум, мекута:
"Има, ахальти, бэ кова, таргиши бэ нахат".
ha-эрев бити ешена аль рицпат миклата.
Оният мильхама русит, лехи нахуй!

Лу бирцонха бээмэт давар тов лаасот
Ле адматэну - аз hинэ, тирэ эт а-аху.
Сим ба-кис кама зраим, ше юхлу hэм линвот.
Оният мильхама русит, лехи нахуй!

Митпалелим ле-элим - будда, алла вэ ешу,
Кан кулям яхад - русим, еhудим вэ казахим.
Шув нешакем кнесиёт вэ батэну нивне шув,
Оният мильхама русит, лехи нахуй!

Ло тистапек hа-имперья бэ-киев вэ-крым.
Улай ло эзке лир'ота мидардэрет ле-шахат,
Ах гам кше од кама дорот йипагшу а-ниним,
- Ми кан руси? - йишалу.
Окей, иди нахуй!
Кто-то, конечно, хороший, но он не готов
сесть в автозак, а кому и Голгофа – не плаха.
Разница в принципах, в принципе, только пять слов:
Русский военный корабль, иди нахуй.

Голос из трубки спокоен, прерывист и глух:
«Мама, я в шапке, взяла документы, нет страха».
Дочка сегодня заснула в метро на полу.
Русский военный корабль, иди нахуй.

Если действительно хочешь для нашей земли
что-то хорошее – вон огород перепахан.
Зерна в карман положи, чтоб они проросли.
Русский военный корабль, иди нахуй.

Здесь возле арты чечен, беларус и казах,
Тут верят в Будду и Ктулху, в Христа и Аллаха.
Новые фрески распишем на новых церквях:
«Русский военный корабль, иди нахуй».

Этой империи нужен и Киев, и Крым.
Может быть я никогда не дождусь ее краха,
Но, будь уверен, мой правнук при встрече с твоим
Скажет: ты русский?
Окей. Иди нахуй.
2022
© При цитировании ссылка обязательна.(Copyright, Copyleft и все такое...)
© Max-Dnepr , 2001-
Дизайн © Лев Судаков, Max-Dnepr