Max-Dnepr: Стихи и Песни
Max-Dnepr представляет...

Домой

Переклады "Ленинграда"
זין אצייר על הגדר Заин ацаер аль а-гадэр
Оригинал: Нарисую на заборе хуй
זין אצייר על הגדר!
זין ענקי ולתפארת,
כתזכורת לכל מפגר,
כי כל התחלה בסוף נגמרת.

בִּבְאֵר שֶבַע, בִּבְאֵר שֶבַע
אצייר זֵינִים בשפע,
שיראו כולם איתי
ראשן גרפיטי!

זין אצייר על הגדר,
זין – סֵמֶל, זין - יש מאין,
כתזכורת לכל מפגר:
לא הכל פה מזויין עדיין!

בִּבְאֵר שֶבַע, בִּבְאֵר שֶבַע
אצייר זֵינִים בשפע,
שיראו כולם איתי
ראשן גרפיטי!
Заин ацаер аль а-гадэр!
Заин анаки у-ле-тиф'эрет,
Ке-тизкорет ле-холь мефагер,
Ки коль hатхала ба-соф нигмэрет.

Би-вершева, би-вершева
Ацаер зейним бэ-шефа,
Ше йир'у кулям ити
Рашн графити!

Заин ацаер аль а-гадэр
Заин - сэмель, заин - еш ме-аин,
Ке-тизкорет ле-холь мефагер:
Ло hа-коль по мезуян адаин!

Би-вершева, би-вершева
Ацаер зейним бэ-шефа,
Ше йир'у кулям ити
Рашн графити!
Нарисую на заборе хуй!
Хуй большой и даже величавый,
Как напоминание лоху,
Что конец тождественен началу!

Я в Майами, я в Майами
разрисую всё хуями,
Чтобы видели эти
Russian Graffiti!

Нарисую на заборе хуй!
Хуй, как символ! Хуй, как "Нет" и "Да",
Как напоминание лоху,
Что не всем ещё пришла пизда!

Я в Майами, я в Майами
разрисую всё хуями,
Чтобы видели эти
Russian Graffiti!
2017
© При цитировании ссылка обязательна.(Copyright, Copyleft и все такое...)
© Max-Dnepr , 2001-
Дизайн © Лев Судаков, Max-Dnepr