מהקוסמים הליצנים ממש נשבר לי,
הם גמדים שפלי קומה לעומתי –
תתנו לי רק כרטיס אחד למונטה-קרלו –
לרמאים שם אעביר שיעור פרטי.
לא יפתו אותי שם שאפות וקוזינות,
רק ברולטה תנו לזרוק מבט חטוף, -
יריעו לי הקופאים של הקזינו,
ולארצי אני מיד אשוב.
אגזור קופון אצלם בבלאק-ג'ק ובפוקר,
ועל הזירו את הכול אשים, -
יישארו במונטה-קרלו עד הבוקר
רק שולחנות הימור מקולסים.
אני אחגוג ואעשה סיבוב בברים,
אשתה קוקטיילים ואשמע איזה ג'אז-באנד.
אני ארוויח ים של יורו ודולרים, -
וכל הכסף למדינה אתן.
בבלי שחצנות אני אומר דברים האלה –
גזר דין ניתן לי, השעון שלי אוזל,
אך בטוחני, כי אביא בכך תועלת
וגאווה לכל עם ישראל!
|
Ме-hа-космим hа-лейцаним мамаш нишбар ли,
hэм гамадим шифлей-кома леумати -
Титну ли рак картис эхад ле Монте-Карло -
Ла рамаим шам аавир шиур прати.
Ло ефату оти шам шафот вэ кузинот,
Рак бэ-рулета тну лизрок мабат хатуф, -
Яриу ли а-купаим шель а-казино,
У ле-арци ани мияд ашув.
Эгзор купон эцлам би-блэкджек у-вэ покер,
Вэ аль а-зиро эт а-коль асим, -
Йишаару бэ-Монте-Карло ад а-бокер
Рак шульханот hимур мекуласим.
Ани ахгог вэ ээсе сивув ба-барим,
Эште коктейлим вэ эшма эйзе джаз-бэнд.
Ани арвиах ям шель юро вэ-доларим, -
Вэ-холь а-кэсеф ла-мдина этен.
Бли шахцанут ани омэр дварим hа-эле -
Гзар дин нитан ли, hа-шаон шели озель,
Ах бетухани, ки ави бэ-хах тоэлет
Вэ гаава ле-холь ам Исраэль!
|
Передо мной любой факир - ну просто карлик,
Я их держу заместо мелких фраеров, -
Возьмите мне один билет до Монте-Карло -
Я потревожу ихних шулеров!
Не соблазнят меня ни ихние красотки,
А на рулетку - только б мне взглянуть, -
Их банкометы мине вылижут подметки,
А я на поезд - и в обратный путь.
Играть я буду и на красных и на черных,
И в Монте-Карло я облажу все углы, -
Останутся у них в домах игорных
Одни хваленые зеленые столы.
Я привезу с собою массу впечатлений:
Попью коктейли, послушаю джаз-банд, -
Я привезу с собою кучу ихних денег -
И всю валюту сдам в советский банк.
Я говорю про все про это без ухарства -
Шутить мне некогда: мне "вышка" на носу, -
Но пользу нашему родному государству
Наверняка я этим принесу!
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
