גשם טפטף וקצת שיבש את התמונה,
והתפזרו מהר הביתה אנשים,
ברחה מזמן המטרונית האחרונה,
ואת הלכת בלי מטרייה, ישמור השם.
ובאותו הערב שנינו ככה סתם
נתקלנו זה בזה בין טפטופי מטר.
בדרך כלל אני שותק כמו מטומטם,
אבל איתך שיחה זרמה על כל דבר.
בדיבורים עברנו את ביצי גוראל,
האירה דרך לפנינו לבנה,
מה נפלאה הייתה חיפה איתך בלֵיל –
אותה כזאת ראיתי פעם ראשונה.
אותך ליוויתי עד לשער עלייה,
אמרת פתאום, כי כבר הגענו לביתך.
והתגשמו חלומותיי באותה שנייה,
כשאת הזמנת להיכנס אליך לתה.
שתינו תה עם עוגיות בטעם וניל,
לקראת הבוקר את פרשת את מיטתך.
אז לא סיפרתי לך כי עבריין אני -
בעבריין, הרי, אסור להתאהב.
כשהתעוררתי – בשולחן נמצאת פתקה:
"אחזור בשבע, שים מפתח במגירה".
את לא תיארת לך, נסיכונת מתוקה,
אֶת מי הכנסת באותו לילה לדירה.
המשטרה מיד פשטה למחרת,
ולך הרביצו, כמו לפרוצתו סרסור.
היית משחקת ראש קטן, וסלאמת:
"היה, הלך, איני יודעת", - סוף הסיפור.
אך מה היה בלֵיל הזה כה מיוחד?
ואיך חדרת לתוך נפשו של עבריין?
היה לי טוב איתך כְּמו עם אף אחת,
אך לא יבין את זה מנאייק מזויין!
עמדת יום שלם לפני הקלבוש,
ושם הודיעו על איסור הביקורים.
שני התיקים של מצרכים וקצת ליבוש -
אותם לבטח העלימו סוהרים.
אין את צריכה לחכותני שש שנים,
כותבת לי, כי לא תלכי להפלה.
אני אזקין כבר, אך בשם האלוהים...
תודה רבה לך על התה, היה נפלא!
|
Гэшем тифтеф у-кцат шибеш эт а-тмуна,
Вэ hитпазру маhэр а-байта анашим,
Барха ми-зман а-метронит а-ахрона,
Вэ ат hалахт бли митрия, йишмор а-шем.
У-вэ ото а-эрев шнейну каха стам
Ниткальну зе бэ зе бейн тифтуфей матар.
Бэ-дэрех клаль ани шотек кмо метумтам,
Аваль итах сиха зарма аль коль давар.
Ба дибурим аварну эт бейцей Гурель,
heира дерех лифанейну левана,
Ма нифлаа hайта Хайфа итах ба-лель,
Ота ка-зот раити паам ришона.
Отах ливити ад ле Шаар Алия,
Амарт пит'ом, ки квар hигану ле-вейтэх.
Вэ hитгашму халомотай б'ота шния,
Кше ат hизмант леhиканес элаих ла-тэй.
Шатину тэй им угиёт бэ-таам ваниль,
Ликрат а-бокер ат параст эт митатэх.
Аз ло сипарти лах, ки аварьян ани,
Бэ аварьян, hарей, асур леhитаhэв.
Кше hит'орарти - ба шулхан нимцет питка:
"Ахзор бэ-шева, сим мафтеах ба-мгера".
Ат ло тиарт лах, несихонет метука,
Эт ми hихнаст бэ ото лайла ла дира.
А-миштара мияд пашта ле-махарат,
Вэ лах hирбицу, кмо ли-пруцато сарсур.
haит мсахэкет рош катан, вэ саламат:
"hая, hалах, эйни йод'ат", - соф а-сипур.
Ах ма hая ба-лель а-зе ко меюхад?
Вэ эйх хадарт ле-тох нафшо шель аварьян?
hая ли тов итах кемо им аф ахат,
Ах ло явин эт зе манАек мезуян!
Амадет йом шалем лифней а-калабуш,
Вэ шам hодиу аль исур а-бикурим.
Им шней тиким шель мицрахим у-кцат левуш,
Отам сирву леhаавир ли соhарим.
Эйн ат цриха лехакотэни шеш шаним,
Котэвет ли, ки ло роца бэ-апала.
Ани азкин квар, ах бэ-шем hа-элохим...
Тода раба лах аль а тэй, haя нифла!
|
Чуть моросящий дождик портил весь этюд,
Продрогшие прохожие спешат домой,
Ушел на Капошвара в парк восьмой маршрут,
Ты без зонта идешь по лужам, Боже мой.
Случилось просто так, под моросящий дождь
Попали оба мы весенним вечерком.
Обычно с женщиной два слова не найдешь,
А вот с тобою говорили обо всем.
За разговорами полгорода прошли,
И фонари, встречая, провожали нас.
Какой чудесной ночью Тверь с тобой нашли,
Ведь я такой ее увидел в первый раз.
Я проводил тебя на Головинский вал,
Ты неожиданно сказала: Мы пришли.
Случилось то, о чем я думал и желал:
Ты пригласила в дом и мы к тебе зашли.
Мы пили чай с баранками и ели торт,
И ты под утро расстелила нам кровать.
Я не сказал тебе, что я - в законе вор.
Воров девчонкам разве можно целовать?
А я проснулся - на столе записочка:
Я буду в шесть, ключи оставишь под крыльцом.
Ты даже не догадывалась, кисочка,
Кого пустила этой ночью к себе в дом.
Менты нагрянули и сели на тебя,
И били по лицу, как лярву сутенер.
тебе бы только лишь ответить за себя:
Не знаю, был-ушел, - и кончен разговор.
И все же чем тебе я сердцем подошел?
И за ночь отогрелась у вора душа,
Как ни с одной, с тобой мне было хорошо,
Но разве им понять, ушатым легашам?!
Перед тюрьмой ты простояла целый день,
А там сказали, что меня не привезли.
Две сумки с дачками и за плечами тень
Тебя, наверное, согнули до земли.
Ты ж не обязана меня десятку ждать
И пишешь ксиву, что не хочешь на аборт.
Ведь я состарюсь, только воли не видать...
Благодарю за чай с баранками и торт!
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
