Max-Dnepr: Стихи и Песни
Max-Dnepr представляет...

Домой

Песни Земфиры в нашем эфире
בגלל מה Биглаль ма
Оригинал: Почему  
את דפקת בדלת הפתוחה,
אז שתקתי, בא לי מנוחה.
שוב אותו שרב, לא קיימו הבטחה.
משתזפות ידיים בשחור,
צפצפות עשו במוח חור,
הסתובבנו בעיר הזאת עד הזריחה.

אני נחנקת מרגישות,
את שיגעת אותי פשוט,
זוכרת כל הסדקים אצלך,
ושרה את שירוֹתיי – שיריך.

נו בגלל מה? נו בגלל מה? לה-י לה-לה...
נו בגלל מה? נו בגלל מה? לה-י לה-לה...

תה עם נענע, חלונות פתוחים.
בנירוונה, בגעגועים.
מביטה איך ירח הופך לחמה.
שוב דפקו בדלת הפתוחה,
לא אקום לְעֵבֶר אף אחד.
נא תרגיעו, זו לא הכרזת מלחמה.

אני נחנקת מרגישות,
את שיגעת אותי פשוט,
זוכרת כל הסדקים אצלך,
ושרה את שירוֹתיי – שיריך.

נו בגלל מה? נו בגלל מה? לה-י לה-לה...
נו בגלל מה? נו בגלל מה? לה-י לה-לה...
Ат дафакт ба-дэлет hа-птуха
Аз шатакти, ба ли менуха.
Шув ото шарав, ло киему hавтаха.
Миштазфот ядаим бэ-шахор,
Цафцефот асу ба-моах хор,
hистовавну ба-ир hа-зот ад hа-зриха.

Ани нехнэкет ме-регишут,
Ат шигаат оти пашут,
Зохэрет коль hа-сдаким эцлех
Вэ шара эт широтай - ширех.

Ну биглаль мааа? Ну биглаль мааа? Лай-ла-ла...
Ну биглаль мааа? Ну биглаль мааа? Лай-ла-ла...

Тэй им нана, халонот птухим.
Бэ нирвана, бэ гаагуим.
Мабита эйх яреах hофэх ле-хама.
Шув дафку ба-дэлет hа-птуха,
Ло акум ле-эвер аф эхад.
На таргиу, зо ло hахразат мильхама.

Ани нехнэкет ме-регишут,
Ат шигаат оти пашут,
Зохэрет коль hа-сдаким эцлех
Вэ шара эт широтай - ширех.

Ну биглаль мааа? Ну биглаль мааа? Лай-ла-ла...
Ну биглаль мааа? Ну биглаль мааа? Лай-ла-ла...
Ты стучала в дверь открытую
Я молчала как убитая
Обманули на улице та же жара
Загорели руки в темное
Надоели звуки стремные
Прошатались по городу ночь до утра

Я задыхаюсь от нежности
От твоей-моей свежести
Я помню все твои трещинки
Пою твои-мои песенки

Ну почему? Ну почему? Лай-ла-ла...
Ну почему? Ну почему? Лай-ла-ла...

Много чаю окно открытое
А я скучаю - я забытая
Просмотрела как месяц линяет в луну
Постучали в дверь открытую
А я в печали да я разбитая
Не тупите я не объявляла войну

Я задыхаюсь от нежности
От твоей-моей свежести
Я помню все твои трещинки
Пою твои-мои песенки

Ну почему? Ну почему? Лай-ла-ла...
Ну почему? Ну почему? Лай-ла-ла...
2013
© При цитировании ссылка обязательна.(Copyright, Copyleft и все такое...)
© Max-Dnepr , 2001-
Дизайн © Лев Судаков, Max-Dnepr