Max-Dnepr: Стихи и Песни
Max-Dnepr представляет...

Домой

Песни Земфиры в нашем эфире
שמי לונדון Шмей Лондон
Оригинал: Небо Лондона  
בחלום ראיתי את שמי לונדון
התנשקנו שמה ארוכות
כל הדרך בלי להיאחז
מי יהיה ראשון שיתרסק
לרסיסים בגשר המגדל...

בוקר...
אגלה בבוקר
תגלה אחר כך
אין יותר יקר מ-
החלום הזה.

בלי רגעים שכאלה
אני לא מסוגלת,
בלילות משתוללת,
לא ירגיש אף אחד.
כמו חיה מבוהלת
לא דופקת בדלת,
בזהירות מזדחלת.
בו נעוף לזריחה!

נה-נה-נה-נה נה-נה-ה

בחלום ראיתי את שמי לונדון
התנשקנו שמה ארוכות.
לטייל הלכנו בשחקים,
התחפשנו לענן לבן
וטפטפנו יחד על הכביש...

בוקר...
אגלה בבוקר
תגלה אחר כך
אין יותר יקר מ-
החלום הזה.

בלי רגעים שכאלה
אני לא מסוגלת,
בלילות משתוללת,
לא ירגיש אף אחד.
כמו חיה מבוהלת
לא דופקת בדלת,
בזהירות מזדחלת.
בו נעוף לזריחה!
Ба-халом раити эт шмей Лондон
hитнашакну шама арукот
Коль hа-дэрех бли леhеахез
Ми иhье ришон ше йитрасэк
Ли-рсисим бэ-гешер hа-мигдаль...

Бокер...
Aгале ба-бокер
Тегале ахар-ках
Эйн йотер якар ме-
ha-халом hа-зе.

Бли ргаим ше-каэле
Ани ло месугэлет,
Ба лейлот миштолелет,
Ло яргиш аф эхад.
Кмо хая мевоhэлет
Ло дофэкет ба-дэлет,
Би-зhирут миздахэлет.
Бо науф ла-зриха!

Hа-на-на-на наа-на аааэ

Ба-халом раити эт шмей Лондон
hитнашакну шама арукот.
Летаель hалахну ба-шхаким,
hитхапасну ле-анан лаван
Вэ тифтафну яхад аль hа-квиш...

Бокер...
Aгале ба-бокер
Тегале ахар-ках
Эйн йотер якар ме-
ha-халом hа-зе.

Бли ргаим ше-каэле
Ани ло месугэлет,
Ба лейлот миштолелет,
Ло яргиш аф эхад.
Кмо хая мевоhэлет
Ло дофэкет ба-дэлет,
Би-зhирут миздахэлет.
Бо науф ла-зриха!
Мне приснилось небо Лондона
В нём приснился долгий поцелуй
Мы летели вовсе не держась
Кто же из нас первый упадет
Вдребезги на Тауэрский мост...

Утром...
Я узнаю утром
Ты узнаешь позже
Этих слов дороже
Ничего и нет

Без таких вот звоночков,
Я же зверь-одиночка
Промахнусь... вернусь ночью
Не заметит никто
Всё тот же зверь-одиночка
Я считаю шажочки
до последней до точки
Побежали летать

Hа-на-на-на наа-на аааэ

Мне приснилось небо Лондона
В нём приснился долгий поцелуй
Мы гуляли там по облакам
Притворились Лондонским дождем
Моросили вместе на асфальт...

Утром...
Я узнаю утром
Ты узнаешь позже
Этих слов дороже
Ничего и нет

Без таких вот звоночков,
Я же зверь-одиночка
Промахнусь... вернусь ночью
Не заметит никто
Всё тот же зверь-одиночка
Я считаю шажочки
до последней до точки
Побежали летать
2013
© При цитировании ссылка обязательна.(Copyright, Copyleft и все такое...)
© Max-Dnepr , 2001-
Дизайн © Лев Судаков, Max-Dnepr