על הדרך רחוקה מנֶגְלינקה
נשפכה עליי מוזיקה כמו גשם כחול.
מתחנן רק, דיסק ישן אל תפסיקו,
ואלס של שנות השלושים שוב נשמע ממקול.
אחת-שתיים... מסתובב בחוץ שלג,
שלוש-ארבע... מחסנית בהכנס.
ושכחתי, כי אני לא בכלא,
ונדמה לי כרגע ניצלתי בנס.
ואלס נוסטלגי מחבק ת'כתפיים,
מידיי הגסות לא נמחה שום דבר:
אותו ערב, כשלקחו אותי שניים,
גם שמענו אז מוזיקה של אהבה.
ואלס של אבל, שזורם מכל פצע,
מתפזרים בו מכתבים בלי כתובות.
ומופיע יזע קר על המצח,
וזורם מעל כל מחנה ואלס תקוות.
על הדרך רחוקה מנֶגְלינקה
נשפכה עליי מוזיקה כמו גשם כחול.
מתחנן רק, דיסק ישן אל תפסיקו,
ואלס של שנות השלושים שוב נשמע ממקול.
|
Аль hа-дэрех рехука ми Неглинка
Нишпеха аляй музика кмо гэшем кахоль.
Митханэн рак, диск яшан аль тафсику,
Вальс шель шнот hа-шлошим шув нишма ми маколь.
Ахат-штаим... мистовэв ба хуц шелег,
Шалош-арба... махсанит бэ hахнэс.
Вэ шахахти, ки ани ло ба кэле,
Вэ нидмэ ли ка-рэга ницальти бэ нэс.
Вальс ностальги мехабэк т'а-ктефаим,
Ми ядай hа-гасот ло нимха шум давар:
Ото эрев, кше лакху оти шнаим,
Гам шаману аз музика шель аhава.
Вальс шель эвель, ше зорэм ми коль пэца,
Митпазрим бо михтавим бли ктовот.
У мофиа йеза кар аль hа-мэцах
Вэ зорем меаль коль махане вальс тиквот.
Аль hа-дэрех рехука ми Неглинка
Нишпеха аляй музика кмо гэшем кахоль.
Митханэн рак, диск яшан аль тафсику,
Вальс шель шнот hа-шлошим шув нишма ми маколь.
|
На дорогу, что вдали от Неглинки,
Пролилась ко мне музыка синим дождём...
Ради Бога, не снимайте пластинки,
Этот вальс танцевали мы в тридцать седьмом.
На три счёта вьюга кружит ночами,
На три счёта передёрнут затвор...
Забываю... Это было не с нами...
На три счёта звездой догорает костёр.
Вальс старинный обнимает за плечи -
Помнят всё огрубелые руки мои:
Помнят тёплый можжевеловый вечер,
Как звучала в нём музыка нашей любви...
Вальс разлуки по стране носит письма...
К сожаленью, в них обратного адреса нет.
И летают по земле наши мысли,
И летает по всем лагерям вальс надежд...
На дорогу, что вдали от Неглинки,
Пролилась ко мне музыка синим дождём...
Ради Бога, не снимайте пластинки,
Этот вальс танцевали мы в тридцать седьмом.
|
Предыдущая песня
Следующая песня
