Max-Dnepr представляет...

Домой

Песни Боба на языке Бога
כוסות Косот
Оригинал: Стаканы
בוא'נה, כוסות זרוק על השולחן,
בוא'נה, כוסות זרוק על השולחן;
בוא'נה, כוסות זרוק על השולחן
ותמזוג בהן יין.
כולם אומרים, כי אסור לשתות,
כולם אומרים, כי אסור לשתות;
כולם אומרים, כי אסור לשתות,
אני אומר – על הזין!

עד הזריחה, בחשיכה,
בחשיכה – בחשיכה
עד הזריחה, בחשיכה
עולם בשינה נמצא עוד.
כדי להבין, לאן לבוא,
כדי להבין, לְמה לבוא,
בלי להסס תשתה מאה גרם
וככה תשיג ת'יעד.

בוא'נה, כוסות זרוק על השולחן,
בוא'נה, כוסות זרוק על השולחן;
בוא'נה, כוסות זרוק על השולחן
ותמזוג בהן יין.
כולם אומרים, כי אסור לשתות,
כולם אומרים, כי אסור לשתות;
כולם אומרים, כי אסור לשתות,
אני אומר – על הזין!

לי כלל לא בא למשוך ארבה,
לכן אני סתם נודד בלי סיבה,
אם איתקע בקצה העולם –
אני על הים אמשיכה.
אם אגרגאט שלי יושבת,
אז יהפוך מיד לפיראט,
בלי להסס אמכור ת'לינקור,
אך לא אעשה פדיחות.

בוא'נה, כוסות זרוק על השולחן,
בוא'נה, כוסות זרוק על השולחן;
בוא'נה, כוסות זרוק על השולחן
ותמזוג בהן יין.
כולם אומרים, כי אסור לשתות,
כולם אומרים, כי אסור לשתות;
כולם אומרים, כי אסור לשתות,
ואנו אומרים - לחיים!
Бой'на, косот зрок аль а-шульхан,
Бой'на, косот зрок аль а-шульхан;
Бой'на, косот зрок аль а-шульхан
Вэ тимзог баhэн яин.
Кулям омрим, ки асур лиштот,
Кулям омрим, ки асур лиштот;
Кулям омрим, ки асур лиштот,
Ани омэр - аль а-заин!

Ад hа-зриха, ба-хашеха,
Ба-хашеха - ба-хашеха
Ад hа-зриха, ба-хашеха,
Олям бэ-шена нимца од.
Кдэй леhавин, леан лаво,
Кдэй леhавин, ле-ма лаво,
Бли леhасэс тиште меа грам,
Вэ каха тасиг т'а-яад.

Бой'на, косот зрок аль а-шульхан,
Бой'на, косот зрок аль а-шульхан;
Бой'на, косот зрок аль а-шульхан
Вэ тимзог баhэн яин.
Кулям омрим, ки асур лиштот,
Кулям омрим, ки асур лиштот;
Кулям омрим, ки асур лиштот,
Ани омэр - аль а-заин!

Ли клаль ло ба лимшох арба,
Лахэн ани стам нодэд бли сиба,
Им итака би-кце hа-олям -
Ани аль hа-ям амшиха.
Им агрегат шели йушбат,
Аз аhафох мияд ле-пират,
Бли леhасэс эмкор т'а-линкор,
Ах ло ээсэ фадихот.

Бой'на, косот зрок аль а-шульхан,
Бой'на, косот зрок аль а-шульхан;
Бой'на, косот зрок аль а-шульхан
Вэ тимзог баhэн яин.
Кулям омрим, ки асур лиштот,
Кулям омрим, ки асур лиштот;
Кулям омрим, ки асур лиштот,
Ани омэр - аль а-заин!
Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.

Рано с утра, пока темно
Пока темно - пока темно
Рано с утра, пока темно
И мир еще в постели
Чтобы понять, куда идти
Чтобы понять, зачем идти
Без колебаний прими сто грамм
И ты достигнешь цели.

Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.

Я не хотел тянуть баржу
Поэтому я хожу-брожу
Если дойду до конца земли
Пойду бродить по морю
Если сломается аппарат
Стану пиратом и буду рад
Без колебаний пропью линкор
Но флот не опозорю

Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.
2013
© При цитировании ссылка обязательна.(Copyright, Copyleft и все такое...)
© Max-Dnepr , 2001-
Дизайн © Лев Судаков, Max-Dnepr