חתיך יצאתי ומחוטב -
תודה רבה לאם ואב,
עם אנשים שלם הייתי למדי,
זקוף הלכתי וחצוף,
בלי דאגה על הפרצוף,
ולראשי שלי עזרתי בידיי.
אבל המציאו השמצה,
וקלבוש ללא מוצא,
וגם משרד, עליו כתוב "בית המשפט",
שם לא שמים עליך פס,
שם פסק הדין מראש מודפס,
דופקים חותמת ושולחים קיבינימט.
עד שחזרתי לביתי,
כבר עם מספר שנים בתיק, -
משא כבד – לא תיפטר ולא תזרוק.
אבל נתקלתי במנהל –
להובלה אותי קיבל,
משאיות להעביר לטווח ארוך...
כביש, אמצע לילה, משאית
שקועה בבוץ עד התחתית,
כלום לא נראה, שותף שלוש שעות שותק,
ממש מרגיז – הלוואי יצעק –
מצד לצד – אין שום מוצא,
והוא התקווה בשיניו שלו חורק!
שנינו הכרנו ת'מסלול,
עד כמה המטען בהול,
ותפקידנו – שב וסע, הלוך-חזור...
פתאום מצב: תקועים בצד,
בלי שום מוצא, איש לא נמצא,
צופרים לשווא – סופה, ואין מי יעזור!
- דומם מנוע, - הוא אומר, -
המשאית – שתיבער!
תראה לבד – כאן אין מה לחפש בכביש.
תראה לבד – מצד לצד
חמש מאות, אין אף אחד, -
לא ימצאו מחר, על מי לקרוא קדיש!..
אני עונה לו: - תירגע!
והוא תופס ת'מברגה,
ומסתכל עליי עם רצח במבט, -
כי מה אכפת – חמש מאות,
ומי שבסופו ישרוד,
הוא כבר יוכיח מי צדק בדיעבד!
הוא בשבילי היה כמו אח,
הוא מידיי מזון לקח, -
עכשיו מביט בי – וצמרמורת על הגב.
כי מה אכפת – חמש מאות,
ואחרי זה מי ישפוט,
כי הוא בלבל בין חבריו לבין אויביו.
והוא עזב אי-שם בצד.
ויתרתי, ונרדמתי קצת,
ובחלום ראיתי שוב מרות שחורות:
כאילו שוב חמש מאות,
אני מנסה להתפנות,
אך אין מוצא, יש רק כניסות, גם כן סגורות.
...הסוף פשוט: הגיע גרר,
ושם רופא, והוא עזר,
המשאית עשתה דרכה לתחנה,
והוא חזר – מסכן, עלוב...
ובקרוב לדרך שוב, -
אני סלחתי, לא שומר עליו טינה!
|
Xaтих яцати у-мхутав -
Тода раба ле-эм вэ-ав, -
Им анашим шалем hаити лемадай,
Закуф hалахти вэ хацуф,
Бли деага аль а-парцуф,
У-ле-роши шели азарти бэ-ядай.
Аваль hимциу ашмаца,
Вэ калабуш лело моца,
Вэ аз мисрад, аляв катув "бэйт а-мишпат",
Шам ло самим алейха пас,
Шам псак а-дин ме-рош мудпас,
Дофким хотэмет вэ шолхим кибинимат.
Ад ше хазарти ле-вейти,
Квар им миспар шаним ба-тик, -
Маса кавед - ло типатэр вэ ло тизрок.
Аваль ниткальти ба-мнаhэль -
Ле hовала оти кибель,
Масаийот леhаавир ли-твах арох...
Квиш, эмца лайла, масаит
Шкуа ба-боц ад а-тахтит,
Клюм ло нир'э, шутаф шалош шаот шотэк,
Maмаш маргиз - hальвай йиц'ак -
Ми цад ле цад - эйн шум моца,
Вэ hу Атиква бэ-шинав шело хорек!
Шнейну hикарну т'а-маслуль,
Ад кама а-мит'ан баhуль,
Вэ тафкидэну - шев вэ-са, hалох-хазор...
Пит'ом мацав: ткуим ба-цад,
Бли шум моца, иш ло нимца,
Цофрим лa-шав - суфа, вэ эйн ми яазор!
- Домем маноа, - hу омэр, -
hа-масаит - ше тиваэр!
Тир'э левад - кан эйн ма лехапэс ба-квиш.
Тир'э левад - ми-цад ле-цад
Хамеш меот, эйн аф эхад, -
Ло йимцеу махар, аль ми ликро кадиш!..
Ани онэ ло: - Тирага!
Вэ hу тофэс т'а-маврега,
У-мистакель аляй им рецах ба-мабат, -
Ки ма ихпат - хамеш меот,
У-ми ше бэ-софо йисрод,
hу квар йохиах ми цадак бэдиавад!
hу бишвили hая кмо ах,
hу ми ядай мазон лаках, -
Ахшав мабит би - у-цмарморет аль а-гав.
Ки ма ихпат - хамеш меот,
Вэ ахарей зе ми йишпот,
Ки hу бильбель бэйн хаверав ле-вейн ойвав.
Вэ hу азав эй-шам ба-цад.
Витарти, вэ нердамти кцат,
У-ва-халом раити шув марот шхорот:
Кеилу шув хамеш меот,
Ани мнасэ леhитпанот,
Ах эйн моца, еш рак книсот, гам кэн сгурот.
...hа-соф пашут: hигиа грар,
Вэ шам рофэ, вэ hу азар,
hа-масаит аста дарка ла-тахана,
Вэ hу хазар - мискен, алув...
У-вэ-каров ла-дэрех шув, -
Ани салахти, ло шомер аляв тина!
|
Я вышел ростом и лицом -
Спасибо матери с отцом, -
С людьми в ладу - не понукал, не помыкал,
Спины не гнул - прямым ходил,
Я в ус не дул, и жил как жил,
И голове своей руками помогал.
Но был донос и был навет -
Кругом пятьсот и наших нет,
Был кабинет с табличкой: "Время уважай", -
Там прямо без соли едят,
Там штемпель ставят наугад,
Кладут в конверт - и посылают за Можай.
Потом - зачет, потом - домой
С семью годами за спиной, -
Висят года на мне - ни бросить, ни продать.
Но на начальника попал,
Который бойко вербовал, -
И за Урал машины стал перегонять.
Дорога, а в дороге - МАЗ,
Который по уши увяз,
В кабине - тьма, напарник третий час молчит, -
Хоть бы кричал, аж зло берет -
Назад пятьсот, пятьсот вперед,
А он - зубами "Танец с саблями" стучит!
Мы оба знали про маршрут,
Что этот МАЗ на стройках ждут, -
А наше дело - сел, поехал - ночь, полночь...
Ну надо ж так - под Новый год -
Назад пятьсот, пятьсот вперед,
Сигналим зря - пурга, и некому помочь!
"Глуши мотор, - он говорит, -
Пусть этот МАЗ огнем горит!"
Мол, видишь сам - тут больше нечего ловить.
Мол, видишь сам - кругом пятьсот,
А к ночи точно - занесет, -
Так заровняет, что не надо хоронить!..
Я отвечаю: "Не канючь!"
А он - за гаечный за ключ,
И волком смотрит (Он вообще бывает крут), -
А что ему - кругом пятьсот,
И кто кого переживет,
Тот и докажет, кто был прав, когда припрут!
Он был мне больше, чем родня -
Он ел с ладони у меня, -
А тут глядит в глаза - и холодно спине.
А что ему - кругом пятьсот,
И кто там после разберет,
Что он забыл, кто я ему и кто он мне!
И он ушел куда-то вбок.
Я отпустил, а сам - прилег,
Мне снился сон про наш "веселый" наворот:
Что будто вновь кругом пятьсот,
Ищу я выход из ворот,
Но нет его, есть только вход, и то - не тот.
...Конец простой: пришел тягач,
И там был трос, и там был врач,
И МАЗ попал куда положено ему,
И он пришел - трясется весь...
А там - опять далекий рейс, -
Я зла не помню - я опять его возьму!
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
