פרשנינו בערוץ ספורטיבי
מקלל אותנו משום מה,
אך לא סתם קבוצה של דפורטיבו
מציעה מיליון על משומר.
טוב, נו, פלה - כמו פלה,
לאשתי עונה אני,
הוא אוכל קרם-ברולה
ואיתו גם פלטיני.
אצלי כלום לא הולך,
אין משכורת - לא נורא!
ולפלה - שברולה
בריו-דה-ז'ניירו.
משטרה רודפת את סוארס,
את כולם נושך הוא כמו חיה.
לו האליפות הייתה בארץ,
הוא יושב בכלא כבר היה.
נו אז מה? פלה - כמו פלה,
לאשתי עונה אני,
הוא אוכל קרם-ברולה
ואיתו גם פלטיני.
אצלי כלום לא הולך,
משלם ת'שכר-דירה,
ולפלה - שברולה
בריו-דה-ז'ניירו.
ייתכן נשמע זה כמו בדיחה רק,
אך בוודאות אוכל לומר:
אם היה פחות בדשא חארה,
צ'ילה כבר שיחקו ברבע-גמר!
אז מה פלה? פלה - כמו פלה,
לאשתי עונה אני,
יש לו מלא קרם-ברולה,
מבלה בשברולה.
ואצלי לא הולך...
|
Паршанэну бэ аруц спортиви
Мекалель отану ми шум-ма,
Ах ло стам квуца шель Депортиво
Мациа мильон аль Мешумар.
Тов, ну, Пеле - кмо Пеле,
Ле-ишти онэ ани,
hу охель крем-брюле
Вэ ито гам Платини.
Эцли клюм ло hолех,
Эйн маскорет - ло нора!
У-ле-Пеле - шевроле
Бэ Рио-де-Жанеиро.
Миштара родэфет эт Суарэс,
Эт кулям ношэх hу кмо хая.
Лу hа-алифут hайта ба арэц,
hу йошев ба кэле квар hая.
Ну аз ма? Пеле - кмо Пеле,
Ле-ишти онэ ани,
hу охель крем-брюле
Вэ ито гам Платини.
Эцли клюм ло hолех,
Мешалем т'а-схар-дира,
У-ле-Пеле - шевроле
Бэ Рио-де-Жанеиро.
Итахен, нишма зе кмо бдиха рак,
Ах бэ-вадаут ухаль ломар:
Им hая пахот ба-дэше Хара -
Чиле квар сихку ба-рэва-гмар.
Аз ма Пеле? Пеле - кмо Пеле,
Ле-ишти онэ ани,
Еш ло мале крем-брюле,
Мевале бэ-шевроле,
Вэ эцли ло hолех...
|
Комментатор из своей кабины
Кроет нас для красного словца, -
Но недаром клуб "Фиорентины"
Предлагал мильон за Бышевца.
Что ж, Пеле, как Пеле,
Объясняю Зине я,
Ест Пеле крем-брюле,
Вместе с Жаирзинио.
Я сижу на нуле, -
Дрянь купил жене - и рад.
А у Пеле - "шевроле"
В Рио-де-Жанейро.
Муром занялась прокуратура, -
Что ему - реклама! - он и рад.
Здесь бы Мур не выбрался из МУРа -
Если б был у нас чемпионат.
Что ж, Пеле, как Пеле,
Объясняю Зине я,
Ест Пеле крем-брюле,
Вместе с Жаирзинио.
Я сижу на нуле, -
Дрянь купил жене - и рад.
А у Пеле - "шевроле"
В Рио-де-Жанейро.
Может, не считает и до ста он, -
Но могу сказать без лишних слов:
Был бы глаз второй бы у Тостао -
Он вдвое больше б забивал голов.
Ну что ж, Пеле, как Пеле,
Объясняю Зине я,
У Пеле на столе
крем-брюле
в хрустале,
А я сижу на нуле.
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
