כשבעיר שלך שורר כפור,
כשדועך ברחובות אור,
כשהזמן הפסיק לרוץ - תם,
ואפריל יותר אינו קם,
כשבמעונך מלא שְׁחור,
חשיכה מוחבאת בכל צד,
אין עוד כוח לפזר קור -
תקראי לי, ואושיט יד.
על השמיים, מעל גבולות
רוח חליל תיקח,
ולהקות ציפורים נודדות
ממני אלייך תשלח.
ומעל העיר האל גר,
לבדו - במשך שנות דור,
ואם הוא היה יכול כבר
הוא קורא לנו היה דרור.
אך ירד מפרצופו צל
ויסכים איתי הוא אַד הוֹק,
וייתן לנו אז עוד ליל,
אף שזה כנגד כל חוק.
על השמיים, מעל גבולות
רוח חליל תיקח,
ולהקות ציפורים נודדות
ממני אלייך תשלח.
|
Кше ба-ир шелах сорер кфор,
Кше доэх ба-реховот ор,
Кше а-зман hифсик ларуц - там,
Вэ априль йотер эйно кам,
Кше бэ-меонех мале шхор,
Хашеха мухбэт бэ-холь цад,
Эйн од коах лефазер кор -
Тикреи ли, вэ ошит яд.
Аль а-шамаим, меаль гвулот
Руах халиль тиках,
Вэ лаакот ципорим нодедот
Мимени элаих тишлах.
У-меаль а-ир hа-эль гар,
Левадо - бэмешех шнот дор,
Вэ им hу hая яхоль квар
hу корэ лану hая дрор...
Ах йеред ми-парцуфо цель
Вэ яским ити hу, ад hок,
Вэ йетен лану аз од лель,
Аф ше зе ке-негед коль хок.
Аль а-шамаим, меаль гвулот
Руах халиль тиках,
Вэ лаакот ципорим нодедот
Мимени элаих тишлах.
|
Если в городе твоем - снег,
Если меркнет за окном свет,
Если время прервало бег
И надежды на апрель нет,
Если в комнате твоей - ночь,
Притаился по углам мрак,
Hету сил прогнать его прочь,
Позови, я расскажу как.
Hад облаками, поверх границ
Ветер прильнет к трубе
И понесет перелетных птиц
Вдаль от меня к тебе.
А над городом живет Бог.
Сорок тысяч лет, - и все сам,
Hо, конечно, если б он смог,
Он бы нас с тобой отдал нам...
Hо сойдет с его лица тень
И увидит он, что я прав,
И подарит нам один день,
В нарушенье всех своих прав.
Hад облаками, поверх границ
Ветер прильнет к трубе
И понесет перелетных птиц
Вдаль от меня к тебе.
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
