Max-Dnepr: Стихи и Песни
Max-Dnepr представляет...

Домой

Переклады "Ленинграда"
מפרץ חיפה Мифрац Хайфа
Оригинал: Финский залив
מפרץ חיפה, השתטחנו בצל.
אני נכנס בך, וגם יוצא.
רוח ושמש, ציצי עגול.
למרות הכול... זין בחול.

לילה, שמים, אור כוכבים.
בקבוק חצי-ריק, עם יין בפנים.
נשתה עד הסוף, נלך לקנות עוד.
בא לי למות, כמה בא לי לחיות.

מפרץ חיפה, השתטחנו בצל.
אני נכנס בך, וגם יוצא.
רוח ושמש, ציצי עגול.
למרות הכול... זין בחול.
Мифрац Хайфа, hиштатахну ба-цель.
Ани нихнас бах, вэ гам йоцэ.
Руах ва-шемеш, цици аголь.
Ламрот а-коль... заин ба-холь.

Лайла, шамаим, ор кохавим.
Бакбук хаци рек, им яин бифним.
Ништэ ад а-соф, нeлех ликнот од.
Ба ли ламут, кама ба ли лихьот.

Мифрац Хайфа, hиштатахну ба-цель.
Ани нихнас бах, вэ гам йоцэ.
Руах ва-шемеш, цици аголь.
Ламрот а-коль... заин ба-холь.
Финский залив, мы лежим на пляжу.
То я вхожу в тебя, то выхожу.
Солнце и ветер, кольцо в соске.
Назло тоске.... Хуй весь в песке.

Вот уже ночь, звёзды луна.
Бутылка вина наполовину полна.
Можно допить и за новой сходить.
Хочется сдохнуть, как хочется жить.

Финский залив, мы лежим на пляжу.
То я вхожу в тебя, то выхожу.
Солнце и ветер, кольцо в соске.
Назло тоске.... Хуй весь в песке.
2017
© При цитировании ссылка обязательна.(Copyright, Copyleft и все такое...)
© Max-Dnepr , 2001-
Дизайн © Лев Судаков, Max-Dnepr