Max-Dnepr: Стихи и Песни
Max-Dnepr представляет...

Домой

Переклады "Ленинграда"
בחירות Бхирот
Оригинал: Выборы
הפסקתי מאתמול לשתות,
מחר יהיו לנו בחירות,
אסור לי כלל להיות שיכור,
כדי שאדע, במי לבחור.

הייי, המודעות גוברת!

חבר הביא קופסה של גראס,
אבל אני עליו שם פס.
בכלל ויתרתי על עישון,
כדי שבחירות לא ישתבשו.

הייי, רק יממה נותרת!

יש אחלה חומר בחנות,
אבל אני בהימנעות,
אלך לישון לא מאוחר,
כדי שאהיה מוכן מחר.

הייי, מצחצח ת'שיניים!

סוף-סוף התחיל יום הבחירות,
אני מאחורי פרגוד,
לזה חיכיתי כל הזמן –
שם על כולם פתק לבן!

הייי, עזבו אותי בשקט!
הייי, איני בוחר בדרעקים!

הייי, ההצבעה הולכת!

בְּחירות, בְּחירות,
כל המתחרים - חארות!!!
hифсакти ме-этмоль лиштот,
Махар иhью лану бхирот,
Aсур ли клаль лиhьот шикор,
Кдэй ше эда, бэ-ми ливхор.

Э-э-э-хей, hа-модаут говэрет!

Xaвер hеви куфса шель грас,
Аваль ани аляв сам пас.
Бихлаль витарти аль ишун,
Кдэй ше бхирот ло йиштабшу.

Э-э-э-хей, рак емама нотэрет!

Еш ахла хомер ба-ханут,
Аваль ани бэ-hиман'ут,
Элех лишон ло меухар,
Кдэй ше иhье мухан махар.

Э-э-э-хей... мцахцеах т'а-шинаим!

Соф-соф hитхиль йом а-бхирот,
Ани меахорей паргод,
Ле зе хикити коль а-зман -
Сам аль кулям пэтек лаван!

Э-э-э-хей, изву оти бэ-шерек!
Э-э-э-хей, эйни бохэр ба-дрэким!

Э-э-э-хей, hа-ацбаа hолехет!

Бехирот, бехирот,
коль а-митхарим - харот!!!
Сижу, не пью уже с утра,
Назавтра будут выбора.
Я должен быть предельно трезв,
Чтобы в графу поставить крест.

Э-э-э-хей... растёт правосознание,

Дружок принес в кармане грамм,
А я готовлюсь к выборам.
Не буду нюхать нихера,
Чтоб не сорвались выбора.

Э-э-э-хей... пойдёт голосование,

В ларьке дают отличный клей,
А я не буду, хоть убей,
Сегодня лягу трезво спать,
Чтобы назавтра резво встать.

Э-э-э-хей... пойду почищу зубы,

И вот настал великий день,
Мне дали в руки бюллетень,
Беру и ставлю крестик - э-э-х,
Я голосую против всех.

Э-э-э-хей, с козлами не играю!
Э-э-э-хей, я вас не выбираю!

Э-э-э-хей, идет голосование!

Выборы, выборы,
кандидаты - пидоры!!!
2017
© При цитировании ссылка обязательна.(Copyright, Copyleft и все такое...)
© Max-Dnepr , 2001-
Дизайн © Лев Судаков, Max-Dnepr