תסלחו לי, לא עובד כמוזיקאי,
תסלחו, אינני שר בחתונות,
כי סנדלר הולך יחף בלי נעליים,
והברמנים גם לא מרבים לשתות.
תסלחו לי כי עומד אני באמצע
של ויכוח מטורף ללא סכין.
כי לשיכור אפשר לתת להתפחמל קצת,
אבל לשתות איתו אף פעם לא אסכים.
הזמן עובר לו,
לא יחזרו ימים כאלה.
סלחו לי חבר'ה,
אתמול שופטים הלכו לכלא.
אין דרך לטבול
שוב באותו נהר, חבריא,
מוכרים את הכל,
אבל אני לא קמעונאי.
תסלחו, כי מטריפה אותי תקשורת,
כנראה יש לנו חילוקי דעות.
וכמו פעם שוב מצב רוחי מינורי
ואין כוח עוד לסבול ת'שלטונות.
תסלחו שזז מעת לעת ימינה,
כי השמאל הפך לבית משוגעים,
ובחברות כמעט לא מאמין כבר,
כי במציאות הכול שונה מהספרים.
הזמן עובר לו,
לא יחזרו ימים כאלה.
סלחו לי חבר'ה,
אתמול שופטים הלכו לכלא.
אין דרך לטבול
שוב באותו נהר, חבריא,
מוכרים את הכל,
אבל אני לא קמעונאי.
תסלחו לי, לא ברחתי לאירופה,
ולכול מי שכבר שם – ממני ד"ש!
זאת כאילו מדינה שכייף לחיות בה,
רק מסריח כמו מזרח תיכון חדש.
תסלחו לי, לגן עדן בינתיים
אני לא מוזמן, אך כשמגיע צו
אז גם סנדלר לובש מדים ונעליים,
וגם ברמנים שותים בגלל מצב.
הזמן עובר לו,
לא יחזרו ימים כאלה.
סלחו לי חבר'ה,
אתמול שופטים הלכו לכלא.
אין דרך לטבול
שוב באותו נהר, חבריא,
מוכרים את הכל,
אבל אני לא קמעונאי.
|
Тислеху ли, ло овэд ке музикаи,
Тислеху, эйнени шар бэ хатунот,
Ки сандлар hолех яхеф бли наалаим,
Вэ hа-барменим гам ло марбим лиштот.
Тислеху ли, ки омед ани ба эмца
Шель викуах метораф лело сакин.
Ки ле шикор эфшар латэт леhитпахмэль кцат,
Аваль лиштот ито аф паам ло аским.
hа-зман овэр ло,
Ло яхзеру ямим каэле.
Сильху ли, хэвре,
Этмоль шофтим hалху ла-кэле.
Эйн дэрех литболь
Шув бэ-ото наhар, хеврая,
Мохрим эт ha-коль,
Аваль ани ло ким'онаи.
Тислеху, ки матрифа оти тикшорет,
Канир'э еш лану хилукей деот.
У-хмо паам, шув мацав рухи минори
Вэ эйн коах од лисболь т'а-шилтонот.
Тислеху ше заз ме-эт ле-эт ямина,
Ки hа-смоль hафах ле-вейт мешугаим,
У-ва-хаверут ким'ат ло маамин квар,
Ки би-мциут hа-коль шоне ме-ha-сфарим.
hа-зман овэр ло,
Ло яхзеру ямим каэле.
Сильху ли, хэвре,
Этмоль шофтим hалху ла-кэле.
Эйн дэрех литболь
Шув бэ-ото наhар, хеврая,
Мохрим эт ha-коль,
Аваль ани ло ким'онаи.
Тислеху ли, ло барахти ле Эйропа,
У-ле-холь ми ше квар шам - мимени даш.
Зот кеилу медина, ше кейф лихьот ба,
Рак масриах, кмо Мизрах Тихон хадаш.
Тислеху ли, ле ган-эден бейнатаим
Ло музман ани, ах кше магиа цав
Аз гам сандлар ловэш мадим вэ наалаим,
Вэ гам барменим шотим биглаль мацав.
hа-зман овэр ло,
Ло яхзеру ямим каэле.
Сильху ли, хэвре,
Этмоль шофтим hалху ла-кэле.
Эйн дэрех литболь
Шув бэ-ото наhар, хеврая,
Мохрим эт ha-коль,
Аваль ани ло ким'онаи.
|
Извините, что на свадьбах не играю,
На застольях, извините, не пою...
Ведь фокусник обычно не "катает",
А бармены, как правило, не пьют.
Извините, что стою посередине
Пьяного разбора без ножа,
Ведь трезвый лучше пьяного поднимет,
Но никогда не будет рядом с ним лежать.
Как было когда-то -
Так больше никогда не будет, не будет...
Простите, ребята,
вчера на зоны сели судьи.
Два раза не ступишь,
братва, в одну и ту же реку...
Кто продал, тот купит,
А я не лавочник. Я - лекарь...
Извините, что час от часу правею,
Да потому, что левых бросило в кювет,
И что в дружбу час от часу меньше верю -
Их, друзей, навалом в книгах, а в жизни нет...
Извините, что, как в старь, я не в фаворе
У имущих власть влиятельных друзей,
Что, как тысячу, лет назад живу в миноре
И дурею от расхлюстанных газет.
Как было когда-то -
Так больше никогда не будет, не будет...
Простите, ребята,
вчера на зоны сели судьи.
Два раза не ступишь,
братва, в одну и ту же реку...
Кто продал, тот купит,
А я не лавочник. Я - лекарь...
Извините, что сегодня не болею,
А заболею, значит, ящик стругани...
Извините, вроде, должен быть добрее,
Да вот злее стал, хоть из дому гони...
Извините, стало дальше мне до рая,
А вообще меня туда и не зовут...
Ведь фокусник в безденежье "катает",
А бармены от горя тоже пьют.
Как было когда-то -
Так больше никогда не будет, не будет...
Простите, ребята,
вчера на зоны сели судьи.
Два раза не ступишь,
братва, в одну и ту же реку...
Кто продал, тот купит,
А я не лавочник. Я - лекарь...
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
