Max-Dnepr: Стихи и Песни
Max-Dnepr представляет...

Домой

Галич на иврите
שוב פעם אני רועד מפחד... Опять меня терзают страхи...
Оригинал: Опять меня терзают страхи...  
שוב פעם אני רועד מפחד
ובמכות גורל מוכה!
שוב בחלום דמי נשפך עוד
והתליין כבר מחכה.

אוצי מוביל אל פי הפחת,
עם חֵך שסוע על פניו...
שוב פעם אני רועד מפחד -
ושוב אני יוצא לקרב.
Шув паам ани роэд ми пахад
У-вэ макот гораль муке!
Шув ба-халом дами нишпах од
Вэ а-тальян квар мехаке.

Оти мовиль эль пи hа-пахат,
Им хех шасуа аль панав...
Шув паам ани роэд ми пахад -
Вэ шув ани йоце ла-крав.
Опять меня терзают страхи
И ломит голову, хоть плачь!
Опять мне снится, что на плахе
Меня с петлею ждет палач.

Палач в нейлоновой рубахе,
С багровой заячьей губой...
Опять меня терзают страхи -
И я опять бросаюсь в бой.
2021
© При цитировании ссылка обязательна.(Copyright, Copyleft и все такое...)
© Max-Dnepr , 2001-
Дизайн © Лев Судаков, Max-Dnepr