כך היה, התאהבתי פתאום.
רק עליה חלמתי כל יום.
כך דמיינתי אותה כל הזמן:
נסיכה על הסוס הלבן.
למה כל הדיברות מהר סיני,
כל עוד יכולתי רק לנשוק בעקבותיה?
מה את היית לי אז, מלכת חלומותיי?
מה נעשה לך, פרי דמיון מתעתע?
נפשותינו שקעו באביב,
להבות בערו מסביב,
רחוקים היו צער ותוגה,
כל דקה אז הייתה חגיגה.
עכשיו רק תכריכים נשאר לתפור,
בוכה מצחוק אני וגם צוחק מבכי.
קפא לנצח בעורקיה דם מקור
מביעותים בתוך הנפש הדועכת.
אז הבנתי, שירי נעלם.
אז הבנתי, חלום שלי תם.
זמן נמשך כמסכת שקרים,
היא יצרה אשליות עבורי.
אני שורף שרידי בגדים עכשיו,
קץ מהתרדמה הממושכת,
לא אשרת אני אסיר תקוות השווא,
ולא אסגוד יותר לאלילי השקר.
|
Ках hая, hит'аhавти пит'ом.
Рак алеа халамти коль йом.
Ках димьянти ота коль hа-зман:
Несиха аль hа-сус hа-лаван.
Ле-ма коль hа-диброт ме-hар Синай,
Коль од яхольти рак линшок бэ иквотэа?
Ма ат hаит ли аз, малькат халомотай?
Ма нааса лах, при димьён метаатэа?
Нафшотейну шак'у бэ авив,
Леhавот баару мисавив,
Рехоким hаю цa'р вэ туга,
Коль дака аз hайта хагига.
Ахшав рак тахрихим ниш'ар литпор,
Бохе ми цхок ани вэ гам цохек ми-бэхи.
Кафа ла-нэцах бэ оркеа дам ми-кор
Ми биутим бэ-тох hа-нэфеш hа-доэхет.
Аз hеванти, шири неэлам.
Аз hеванти, халом шели там.
Зман нимшах ке-масэхет шкарим,
hи яцра ашлаёт авури.
Ани сорэф сридэй бгадим ахшав,
Кац ме-hа-тардема hа-мемушехет,
Ло ашарет ани асир тиквот hа-шав,
Вэ ло эсгод йотер ле элилей hа-шекер.
|
Было так, я любил и страдал.
Было так, я о ней лишь мечтал.
Я ее видел часто во сне
Амазонкой на белом коне.
Что мне была вся мудрость скучных книг,
Когда к следам ее губами мог припасть я?
Что с вами было, королева грез моих?
Что с вами стало, мое призрачное счастье?
Наши души купались в весне.
Наши головы были в огне.
И печаль с ней, и боль далеки,
И, казалось, не будет тоски.
Ну, а теперь хоть саван ей готовь,
Смеюсь сквозь слезы я и плачу без причины.
Ей вечным холодом и льдом сковало кровь
От страха жить и от предчувствия кончины.
Понял я, больше песен не петь.
Понял я, больше снов не смотреть.
Дни тянулись с ней нитями лжи,
С нею были одни миражи.
Я жгу остатки праздничных одежд,
Я струны рву, освобождаясь от дурмана,
Мне не служить рабом у призрачных надежд,
Не поклоняться больше идолам обмана.
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
