רכבים מפוארים,
הם נראים כמו במרוץ, אך
מזוועה של הערים
שואפים להם החוצה...
ענקים כאילו טנקים,
פורדים, לינקולנים, סלנות,
יגוארים ומוסטנגים,
מרצדסים, סיטרואנים.
כאילו הם מבינים ת'עובדה:
נקודת על-חזור, ומשם אין חוכמות.
רק שלא תשבר השלדה,
קרבורטור, וכל מה שיש להם עוד.
חושך. קור. כבישים סתומים.
רכבים אינם זזים עוד.
ובינם כשני כתמים
זוג נאה של לימוזינות...
רצועה אחת דקה
מחזיקה אותם בקשר,
תקרע – וסוף דרכם,
אין יותר מה לחפש שם.
כאילו הם מבינים ת'עובדה:
זה הזמן בהחלט לממש חלומות!
ואולי הוא ינעם לכבודה
בצופר או בכל מה שיש להם עוד.
הצטברות של תחבורה,
דוחפים אותך בכוח,
לימוזינה אפורה,
אל תניחי לו לברוח!
הנה, מתחלף רמזור,
שימי גז, את מאחרת!
אלוהים אותך ישמור...
לא הספקת את, אפרפרת!
הם היו מכירים בעובדה:
מה עכשיו לצפצף לשלטי פרסומות?
או נפלה מכתפם הכבודה...
מהגג או מכל מה שיש להם עוד.
שוב צמתים מסובכים
רכבים עפים כחץ, אך
למה מפגשי דרכים
מפרידים תמיד לנצח?
אין מקום לעצירה
ובמהירות מוגברת
לימוזינה אפורה
עפה לשולי הדרך...
נגמרו להם כל הכלים,
לשחק במשחק, מול האש לעמוד...
נשברו חיישנים, גלגלים,
הלבבות... וגם כל מה שיש להם עוד...
|
Рэхавим мефоарим,
hэм нир'им кмо ба мероц, ах
Ми зваа шель hе-арим
Шоафим лаhэм ахуца...
Анаким кеилу танким,
Фордим, линкольним, селенот,
Ягуарим у-мустангим,
Мерцедесим, ситроэним.
К'илу hэм мэвиним т'а-увда:
Некудат аль-хазор, у-ми-шам эйн хохмот.
Рак ше ло тишавер hа-шильда,
Карбуратор, вэ-холь ма ше еш лаhэм од.
Хошэх. Кор. Квишим стумим.
Рэхавим эйнам зазим од.
У-вейнам ки шней ктамим
Зуг наэ шель лимузинот...
Рецуа ахат дака
Махзика отам бэ-кешер,
Тикара - вэ соф даркам,
Эйн йотер ма лехапес шам.
К'илу hэм мэвиним т'а-увда:
Зэ hа-зман бээхлет лемамэш халомот!
Вэ улай hу йин'ам лихвода
Бэ-цофар о бэ-холь ма ше еш лаhэм од.
hицтабрут шель тахбура,
Дохафим отах бэ-хоах,
Лимузина афора,
Аль танихи ло ливроах!
hинэ, митхалеф рамзор,
Сими газ, ат меахэрет!
Элохим отах йишмор...
Ло hиспакт ат, афарфэрет!
hэм hаю макирим ба-увда:
Ма ахшав лецафцеф ле-шильтей пирсомот?
О нафла ми-ктэфам hа-квуда...
Ме hа-гаг о ми коль ма ше еш лаhэм од.
Шув цматим месубахим
Рехавим афим ке-хэц, ах
Лама мифгешей драхим
Мафридим тамид ла-нецах?
Эйн маком ла ацира
У-вэ-меhирут мугбэрет
Лимузина афора
Афа ле шулей hа-дэрех...
Нигмеру лаhэм коль hа-келим
Лесахэк ба мисхак, муль hа-эш лаамод...
Нишберу хайшаним, гальгалим,
А-львавот...Вэ гам коль ма ше еш лаhэм од...
|
Без запретов и следов,
Об асфальт сжигая шины,
Из кошмара городов
Рвутся за город машины,
И громоздкие, как танки,
"Форды", "линкольны", "cелены",
Элегантные "мустанги",
"Мерседесы", "cитроены".
Будто знают - игра стоит свеч,
Это будет как кровная месть городам!
Поскорей, только б свечи не сжечь,
Карбюратор, и что у них есть еще там.
И не видно полотна,
Лимузины, лимузины...
Среди них, как два пятна,
Две красивые машины,
Будто связанные тросом,
(А где тонко - там и рвется).
Акселераторам, подсосам
Больше дела не найдется.
Будто знают - игра стоит свеч,
Только б вырваться - выплатят все по счетам.
Ну, а может, он скажет ей речь
На клаксоне, и что у них есть еще там.
Это скопище машин
На тебя таит обиду.
Светло-серый лимузин!
Не теряй ее из виду!
Впереди - гляди - разъезд!
Больше риска, больше веры!
Опоздаешь! Так и есть!...
Ты промедлил, светло-серый!
Они знали - игра стоит свеч,
А теперь - что ж сигналить рекламным щитам?
Ну, а может гора ему с плеч
Иль с капота, и что у них есть еще там.
Нет, развилка как беда,
Стрелки врозь - и вот не здесь ты.
Неужели никогда
Не сближают нас разъезды?
Этот сходится, один,
И, врубив седьмую скорость,
Светло-серый лимузин
Позабыл нажать на тормоз.
Что ж, съезжаться, пустые мечты?
Или это есть кровная месть городам?
Покатились колеса, мосты
И сердца, или что у них есть еще там.
|
Предыдущая песня
Следующая песня 
